1
00:02:03,583 --> 00:02:04,750
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

2
00:02:06,375 --> 00:02:08,124
ఫోటో కోసం ప్రతి ఒక్కరినీ వరుసలో ఉంచండి.

3
00:02:08,125 --> 00:02:09,405
మా ముఖాలు కనిపించేలా చూసుకోండి.

4
00:02:11,417 --> 00:02:13,874
అతను ఇక్కడ లేడు, మనం ఏమి చేయాలి?

5
00:02:13,875 --> 00:02:17,124
చాలా స్పష్టంగా ఉండకండి,
కానీ కొంత సమయం ఆడండి.

6
00:02:17,125 --> 00:02:19,874
వారు ఆలస్యంగా ఉన్నారు
సమావేశం. మీరు వారికి చెప్పండి.

7
00:02:19,875 --> 00:02:21,208
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
- ఎక్కడ?

8
00:02:25,292 --> 00:02:27,041
మర్చిపోవాల్సిన అన్ని విషయాలలో!

9
00:02:27,042 --> 00:02:28,042
నన్ను క్షమించండి.

10
00:02:32,708 --> 00:02:33,708
ఇదిగో.

11
00:02:39,125 --> 00:02:41,500
తదుపరిసారి తలుపు తెరవండి.

12
00:02:43,917 --> 00:02:44,917
స్వామా!

13
00:02:48,750 --> 00:02:51,957
ఇది ఒక లో బయటకు వెళ్తుంది
సియోల్‌లో పత్రికా ప్రకటన,

14
00:02:51,958 --> 00:02:54,249
కాబట్టి నిర్ధారించుకోండి
జెండాలు ఫోటోలో ఉన్నాయి.

15
00:02:54,250 --> 00:02:56,207
మరియు విశ్వవిద్యాలయ సైన్ బోర్డు!

16
00:02:56,208 --> 00:02:58,917
అందరూ సరే, కెమెరా వైపు చూడండి!

17
00:03:00,083 --> 00:03:01,207
ఒక...

18
00:03:01,208 --> 00:03:02,291
రెండు...

19
00:03:02,292 --> 00:03:03,875
అందరూ, జున్ను!

20
00:03:25,292 --> 00:03:26,707
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

21
00:03:26,708 --> 00:03:29,333
లైన్‌కి తిరిగి వెళ్ళు! తిరిగి లైన్‌కి!

22
00:03:33,958 --> 00:03:35,332
దానితో జాగ్రత్త.

23
00:03:35,333 --> 00:03:37,917
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఎ
నా భర్త నుండి అందించబడింది.

24
00:03:38,708 --> 00:03:40,332
- దానిని తీసివేయి.
- ఇది నా భర్త నుండి బహుమతి.

25
00:03:40,333 --> 00:03:41,792
నన్ను వదులు! లేదు!

26
00:04:13,708 --> 00:04:15,750
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

27
00:04:18,875 --> 00:04:20,042
టాక్సీ!

28
00:04:21,042 --> 00:04:22,582
టాక్సీ!

29
00:04:22,583 --> 00:04:23,957
వారు ఇంకా ఇక్కడ లేరా?

30
00:04:23,958 --> 00:04:25,291
స్వాగతం సార్. టాక్సీ?

31
00:04:25,292 --> 00:04:26,207
వెనక్కి వెళ్ళు.

32
00:04:26,208 --> 00:04:29,208
టాక్సీ? వేగంగా వెళ్ళు! టాక్సీ!

33
00:04:29,792 --> 00:04:30,999
మీరు! విమాన...

34
00:04:31,000 --> 00:04:32,500
ఫ్లైట్ బాగుందా? బాగుందా?

35
00:04:33,542 --> 00:04:35,374
సోమాలికి స్వాగతం.

36
00:04:35,375 --> 00:04:37,791
నేను! ఉత్తమ, ఉత్తమ డ్రైవర్!

37
00:04:37,792 --> 00:04:39,458
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి, తిట్టు!

38
00:05:06,583 --> 00:05:08,916
హే! టాక్సీ, సార్!

39
00:05:08,917 --> 00:05:09,958
రండి, రండి!

40
00:05:27,625 --> 00:05:32,124
బ్రూస్ లీ! నాకు ఇష్టం! నాకు ఇష్టం! రండి, రండి!

41
00:05:32,125 --> 00:05:34,207
బ్రూస్ లీ రండి! రా!

42
00:05:34,208 --> 00:05:35,624
రా!

43
00:05:35,625 --> 00:05:37,249
- బాగానే ఉంది. వెళ్దాం.
- రండి, బ్రూస్ లీ!

44
00:05:37,250 --> 00:05:38,542
- రా!
- వెళ్దాం!

45
00:05:52,833 --> 00:05:53,917
అయ్యో.

46
00:05:54,542 --> 00:05:56,041
మీరు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారా?

47
00:05:56,042 --> 00:05:57,666
నువ్వు కూడా వచ్చావా, అంబాసిడర్?

48
00:05:57,667 --> 00:05:59,416
తిరిగి స్వాగతం, కౌన్సెలర్ కాంగ్.

49
00:05:59,417 --> 00:06:02,874
నాకు వాసన రానివ్వండి
సియోల్ యొక్క. ఇక్కడికి రండి.

50
00:06:02,875 --> 00:06:04,792
ఇది మీకు ఒక సంవత్సరం, సరియైనదా?

51
00:06:05,375 --> 00:06:06,417
సిగరెట్ కావాలా?

52
00:06:07,458 --> 00:06:10,124
నాకు సమయం లేదు
ఈ రోజు కూడా ఒకటి పొగ.

53
00:06:10,125 --> 00:06:13,833
స్కూల్ ఈవెంట్ ఆలస్యంగా నడిచింది కాబట్టి ఇప్పుడు
మేము రాష్ట్రపతిని కలవడానికి వెళ్తున్నాము.

54
00:06:14,417 --> 00:06:16,375
ప్రెసిడెంట్ బారేకి బహుమతులు?

55
00:06:18,375 --> 00:06:20,082
మీరు దీన్ని ఇక్కడ తెరుస్తున్నారా?

56
00:06:20,083 --> 00:06:24,833
అవి ఏమిటో తెలుసుకోవాలి
కాబట్టి నేను అతనికి వివరించగలను.

57
00:06:26,000 --> 00:06:29,500
తిట్టు, నేను వారికి చెప్పాను
వాటిని చక్కగా చుట్టడానికి.

58
00:06:31,125 --> 00:06:32,375
ఆగండి, ఇది బూజ్.

59
00:06:33,000 --> 00:06:35,667
ఇది ముస్లిం దేశంలో ఇవ్వగలమా?

60
00:06:36,958 --> 00:06:37,958
ఇది ఇక్కడ.

61
00:06:38,417 --> 00:06:41,208
ఇది సోమాలిని చూపుతుంది
అథ్లెట్లు కవాతు చేస్తున్నారా?

62
00:06:41,833 --> 00:06:42,791
ఏమిటి?

63
00:06:42,792 --> 00:06:45,999
రాష్ట్రపతి నుంచి నేను కోరాను
బర్రె ప్రారంభ వేడుకలకు దూరమయ్యాడు.

64
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
మీరు తనిఖీ చేయలేదా?

65
00:06:47,708 --> 00:06:49,832
ఇప్పుడే ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను...

66
00:06:49,833 --> 00:06:52,541
మీరు ఈ విధమైన విషయాలను తనిఖీ చేయాలి.

67
00:06:52,542 --> 00:06:54,541
అది నా పని కాదు.

68
00:06:54,542 --> 00:06:56,874
చాలా తక్కువ మంది సిబ్బందితో..
మనమందరం లోపలికి రావాలి.

69
00:06:56,875 --> 00:06:59,666
అప్పుడు మీరు ఎందుకు చేయలేదు
సియోల్ కార్యాలయంతో తనిఖీ చేయాలా?

70
00:06:59,667 --> 00:07:01,249
నేను తిట్టు మోసాను
విషయం తిరిగి, మరియు మీరు...

71
00:07:01,250 --> 00:07:03,291
మీ స్వరాన్ని గమనించండి.

72
00:07:03,292 --> 00:07:05,583
నిశ్శబ్దం! మీరిద్దరూ మళ్లీ గొడవ పడుతున్నారా?

73
00:07:06,167 --> 00:07:07,458
మాకు సమయం లేదు.

74
00:07:08,375 --> 00:07:09,417
స్వామా!

75
00:07:10,375 --> 00:07:14,207
మేము కోసం బయలుదేరాలి
ఇప్పుడు రాష్ట్రపతి భవనం.

76
00:07:14,208 --> 00:07:15,500
కాబట్టి మీరు...

77
00:07:16,125 --> 00:07:17,292
టాక్సీ తీసుకోండి, సరేనా?

78
00:07:17,958 --> 00:07:19,000
మంచి పని.

79
00:07:26,542 --> 00:07:27,542
బ్రూస్ లీ!

80
00:07:28,792 --> 00:07:29,792
టాక్సీ?

81
00:07:30,625 --> 00:07:31,875
వెళ్దాం!

82
00:07:34,583 --> 00:07:35,749
రాయబారి.

83
00:07:35,750 --> 00:07:37,583
ఎట్టకేలకు రాష్ట్రపతిని కలవడం!

84
00:07:38,458 --> 00:07:40,624
UN సభ్యత్వం!

85
00:07:40,625 --> 00:07:42,082
ఒక ప్రమోషన్!

86
00:07:42,083 --> 00:07:44,208
ఇప్పుడు మీరు కలలు కంటున్నారు.

87
00:07:45,292 --> 00:07:48,791
ట్రంక్ లో బహుమతులు, ఉంది
వాటిని చుట్టడానికి సమయం ఉందా?

88
00:07:48,792 --> 00:07:51,582
సమయం సమస్య కాదు.

89
00:07:51,583 --> 00:07:53,500
మేము వాటిని ఎక్కడ చుట్టి తెచ్చుకుంటాము?

90
00:07:54,375 --> 00:07:59,541
ఆ కౌన్సిలర్ కాంగ్, అతను
దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

91
00:07:59,542 --> 00:08:02,291
మీరు పిల్లవాడి నుండి ఇంకా ఏమి ఆశిస్తున్నారు?

92
00:08:02,292 --> 00:08:04,707
అతనికి స్పష్టంగా ఒక ఉంది
అతని భుజంపై చిప్.

93
00:08:04,708 --> 00:08:05,624
మీరు చెప్పారు.

94
00:08:05,625 --> 00:08:08,833
సెక్రటరీ, ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు
యువ అధికారి కింద పని చేయడం,

95
00:08:09,792 --> 00:08:12,291
కానీ మీ భావాలను స్పష్టంగా చెప్పకండి.

96
00:08:12,292 --> 00:08:13,541
కొన్నిసార్లు ఇది నిజంగా స్పష్టంగా ఉంటుంది.

97
00:08:13,542 --> 00:08:18,624
నేను పని చేయడం సంతోషంగా ఉంది
మీరు, కాబట్టి నాకు ఎటువంటి ఫిర్యాదులు లేవు.

98
00:08:18,625 --> 00:08:21,999
కానీ అంత గొప్ప విషయం ఏమిటి
ఇంటెలిజెన్స్ అధికారినా?

99
00:08:22,000 --> 00:08:24,166
డిమోషన్‌గా ఇక్కడికి పంపించారు.

100
00:08:24,167 --> 00:08:25,249
అతను దానిని ఇష్టపడుతున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

101
00:08:25,250 --> 00:08:27,417
మన ప్రయోజనాల కోసం, కలిసి ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.

102
00:08:39,375 --> 00:08:40,542
ఏం జరుగుతోంది?

103
00:08:54,208 --> 00:08:56,874
నేను దక్షిణ కొరియా రాయబారిని!

104
00:08:56,875 --> 00:08:58,125
మేము దౌత్యవేత్తలం!

105
00:09:09,042 --> 00:09:10,874
లేదు! మీరు దానిని తీసుకోలేరు!

106
00:09:10,875 --> 00:09:13,082
ఇది ప్రెసిడెంట్ బారే కోసం!

107
00:09:13,083 --> 00:09:16,208
మీరు సీరియస్‌గా ఉంటారు
ఇబ్బంది! అంతర్జాతీయంగా!

108
00:09:31,375 --> 00:09:32,707
స్వామా.

109
00:09:32,708 --> 00:09:34,208
మీరు బాగున్నారా?

110
00:09:35,125 --> 00:09:36,041
నేను బాగానే ఉన్నాను.

111
00:09:36,042 --> 00:09:37,166
మీరు బాగున్నారా?

112
00:09:37,167 --> 00:09:40,291
- మీరు బాగున్నారా, అంబాసిడర్ హాన్?
- అవును.

113
00:09:40,292 --> 00:09:44,041
మీరు వేచి చూసుకోండి
సహాయం వచ్చే వరకు ఇక్కడ ఉందా?

114
00:09:44,042 --> 00:09:46,124
అవును, నేను చేయగలను.

115
00:09:46,125 --> 00:09:47,542
నేను చేయగలను.

116
00:09:50,042 --> 00:09:52,958
మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

117
00:09:56,458 --> 00:09:59,208
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? పొందడం
ఈ సమావేశం చాలా కష్టమైంది.

118
00:10:04,583 --> 00:10:05,833
పరిగెత్తాం.

119
00:10:07,458 --> 00:10:08,832
నేను చెప్పాను, పరుగు!

120
00:10:08,833 --> 00:10:09,958
సరే...

121
00:10:25,875 --> 00:10:27,208
రాయబారి హాన్!

122
00:10:28,542 --> 00:10:30,457
రాయబారి, వేచి ఉండండి!

123
00:10:30,458 --> 00:10:32,166
ఆగండి!

124
00:10:32,167 --> 00:10:33,750
నా రక్తంలో చక్కెర.

125
00:10:37,750 --> 00:10:40,166
మధుమేహం, అధిక రక్తపోటు...

126
00:10:40,167 --> 00:10:42,375
మరియు వారు మిమ్మల్ని పంపుతారు
మూడేళ్లుగా ఆఫ్రికా?

127
00:10:43,625 --> 00:10:46,041
షాట్ కావాలా? ఇన్సులిన్?

128
00:10:46,042 --> 00:10:47,083
నేను బాగానే ఉన్నాను.

129
00:10:47,750 --> 00:10:48,750
నేను...

130
00:10:50,500 --> 00:10:54,249
కానీ మేము తయారు చేసాము
మూడు నెలల క్రితం నియామకం.

131
00:10:54,250 --> 00:10:55,707
ఎందుకు రద్దు చేయబడింది?

132
00:10:55,708 --> 00:10:57,291
మీ ఘనత,

133
00:10:57,292 --> 00:10:59,374
మీరు ఆలస్యంగా వచ్చారు.

134
00:10:59,375 --> 00:11:02,332
ప్రెసిడెంట్ బారేకి మరొకటి ఉంది
అపాయింట్‌మెంట్, కాబట్టి అతను వేచి ఉండలేకపోయాడు.

135
00:11:02,333 --> 00:11:03,333
కాదు...

136
00:11:03,875 --> 00:11:07,458
మేము 15 నిమిషాలు ఆలస్యం అయ్యాము,
మరియు అతను వెళ్ళవలసి వచ్చింది?

137
00:11:08,250 --> 00:11:11,541
అతను మాట్లాడటానికి ప్లాన్ చేసాడు
మాకు కేవలం 15 నిమిషాలు?

138
00:11:11,542 --> 00:11:13,833
సర్, దయచేసి శాంతించండి.

139
00:11:15,333 --> 00:11:16,583
ఆ నరకం ఎవరు?

140
00:11:22,875 --> 00:11:24,832
హే, అంబాసిడర్ రిమ్!

141
00:11:24,833 --> 00:11:26,291
మళ్లీ ట్రిక్స్ ప్లే చేస్తున్నావా?

142
00:11:26,292 --> 00:11:27,666
- సర్.
- నువ్వేనా?

143
00:11:27,667 --> 00:11:29,250
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టమని అడగాలి.

144
00:11:30,833 --> 00:11:32,167
కాదు...

145
00:11:33,500 --> 00:11:36,541
అధ్యక్షుడు బారే తదుపరి నియామకం

146
00:11:36,542 --> 00:11:38,083
ఉత్తర కొరియాతో ఉందా?

147
00:13:07,500 --> 00:13:12,333
<i>జెండా మోసేవాడు రెండుసార్లు
షూటింగ్‌లో పతక విజేత, బాషిన్స్కీ.</i>

148
00:13:14,250 --> 00:13:15,375
<i>సోమాలియా!</i>

149
00:13:18,833 --> 00:13:21,417
<i>సోమాలి ప్రతినిధి బృందం ఇప్పుడు ప్రవేశిస్తోంది.</i>

150
00:13:26,458 --> 00:13:31,458
వారి సమావేశాన్ని పొందడం
రద్దు చేయడం అర్ధంలేని చర్య.

151
00:13:32,792 --> 00:13:34,417
ఇది కేవలం వినోదం కోసమే.

152
00:13:39,208 --> 00:13:40,749
అయ్యో పాపం.

153
00:13:40,750 --> 00:13:42,458
ఈ బుల్లెట్ రంధ్రాలను చూడండి.

154
00:13:43,292 --> 00:13:46,167
వారు చంపబడి ఉండవచ్చు.

155
00:13:49,292 --> 00:13:50,375
స్వామా.

156
00:13:51,458 --> 00:13:53,624
ఆసుపత్రికి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదా?

157
00:13:53,625 --> 00:13:55,499
పర్వాలేదు.

158
00:13:55,500 --> 00:13:57,332
మందు వేసాను.

159
00:13:57,333 --> 00:13:58,375
ఒక సెకను ఆగండి.

160
00:14:03,542 --> 00:14:06,582
స్వామా, ఇది ముల్లంగి మరియు ఉల్లిపాయ.

161
00:14:06,583 --> 00:14:09,291
ముల్లంగి, ఉల్లిపాయ. సరేనా?

162
00:14:09,292 --> 00:14:10,292
సరే.

163
00:14:10,917 --> 00:14:12,708
ఇంటికి తీసుకెళ్లండి. రుబ్బు.

164
00:14:13,500 --> 00:14:16,333
- పిండి కలపండి, సరేనా?
- అవును, అవును.

165
00:14:16,875 --> 00:14:19,042
మరియు మీరు గాయపడ్డారు ...

166
00:14:20,083 --> 00:14:21,582
ఇక్కడ పెట్టండి.

167
00:14:21,583 --> 00:14:23,042
మరియు నిద్ర.

168
00:14:24,875 --> 00:14:26,958
దీన్ని మీ తల్లి మరియు సోదరుల వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

169
00:14:27,708 --> 00:14:28,624
షేర్ చేయండి.

170
00:14:28,625 --> 00:14:29,750
ధన్యవాదాలు.

171
00:14:30,583 --> 00:14:34,041
కాబట్టి మీరు అక్కడే నిలబడి ఉన్నారు
వారిని బ్రీఫ్‌కేస్ తీసుకోనివ్వాలా?

172
00:14:34,042 --> 00:14:36,207
తుపాకులతో మాపై కాల్పులు జరిపారు.

173
00:14:36,208 --> 00:14:38,292
మీరు బుల్లెట్ రంధ్రాలు చూడలేదా?

174
00:14:40,208 --> 00:14:43,417
మీరు వాటిని ఆపగలిగారని అనుకుంటున్నారా?

175
00:14:44,500 --> 00:14:45,750
కార్యదర్శి గాంగ్,

176
00:14:47,500 --> 00:14:48,750
నేను శిక్షణ పొందిన ప్రొఫెషనల్‌ని.

177
00:14:50,083 --> 00:14:51,791
మీరు పోలీసులను కూడా పిలవలేదా?

178
00:14:51,792 --> 00:14:53,417
ప్రయోజనం లేదు.

179
00:14:54,042 --> 00:14:56,041
ఇది స్పష్టంగా ఉత్తర కొరియన్లు.

180
00:14:56,042 --> 00:14:59,082
అన్ని సాయుధ దోపిడీలు
ఇటీవల దౌత్య కారులు,

181
00:14:59,083 --> 00:15:01,124
ఎవరైనా ఎప్పుడైనా విడిచిపెట్టారా
కారు మరియు బ్యాగ్ మాత్రమే తీసుకున్నారా?

182
00:15:01,125 --> 00:15:02,916
సరిగ్గా.

183
00:15:02,917 --> 00:15:05,875
దాని సమయం, ఆపై
వారి రాయబారి కనిపిస్తాడు.

184
00:15:07,667 --> 00:15:10,167
లీక్ అయి ఉండాలి.

185
00:15:11,333 --> 00:15:15,750
ఏమిటి, మా సిబ్బందిలో ఒక గూఢచారి ఉన్నారా?

186
00:15:16,583 --> 00:15:17,583
ఏమిటి?

187
00:15:18,083 --> 00:15:19,583
లీక్ అయిందని మీరు చెప్పారు.

188
00:15:20,500 --> 00:15:22,333
మీరు దానిని ఎలా అస్పష్టంగా చెప్పగలరు?

189
00:15:23,250 --> 00:15:27,832
మొత్తం సిబ్బందిని ఎందుకు నిందించాలి
నిఘా విభాగం వైఫల్యమా?

190
00:15:27,833 --> 00:15:30,792
నేను ఇక్కడ ఇంటెలిజెన్స్ అధికారిని మాత్రమే.

191
00:15:31,583 --> 00:15:33,333
కాబట్టి మీరు నన్ను నిందిస్తున్నారా?

192
00:15:34,875 --> 00:15:38,458
ఇంటెల్‌ను లీక్ చేశారని నేను మిమ్మల్ని ఎప్పుడు నిందించాను?

193
00:15:39,042 --> 00:15:40,708
మీ ఇద్దరికీ ఏమైంది?

194
00:15:46,250 --> 00:15:49,041
మంత్రి అయి ఉండాలి. ఏం చేస్తాం?

195
00:15:49,042 --> 00:15:50,042
ఏం చేయాలి? దానికి సమాధానం చెప్పు.

196
00:15:51,750 --> 00:15:52,957
మరియు ఏమి చెప్పండి?

197
00:15:52,958 --> 00:15:55,416
మీరు వెళ్ళడం లేదు
విఫలమైన సమావేశాన్ని నివేదించాలా?

198
00:15:55,417 --> 00:15:57,207
నేను మాకు కొంత సమయం కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నారా?

199
00:15:57,208 --> 00:15:58,750
అది ఏమి పరిష్కరిస్తుంది?

200
00:16:01,042 --> 00:16:02,042
అవునా?

201
00:16:03,583 --> 00:16:07,125
అవును, సోమాలియా రాయబారి
హాన్ షిన్-సాంగ్ మాట్లాడుతున్నారు. హలో?

202
00:16:07,750 --> 00:16:09,874
మీ మాట వినడం లేదు సార్.

203
00:16:09,875 --> 00:16:11,916
మంత్రి?

204
00:16:11,917 --> 00:16:14,666
ఇక్కడ నిర్మాణం జరుగుతోంది.

205
00:16:14,667 --> 00:16:16,583
ఇది లైన్‌తో సమస్య అని నేను అనుకుంటున్నాను.

206
00:16:17,583 --> 00:16:20,666
ఇది జనరేటరా? నేను నిన్ను కోల్పోయానా?

207
00:16:20,667 --> 00:16:24,833
హలో? మంత్రి! నేను తర్వాత తిరిగి కాల్ చేస్తాను!

208
00:16:33,292 --> 00:16:35,750
కొన్ని ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి
అన్ని తరువాత ఆఫ్రికాలో ఉండటం.

209
00:16:42,042 --> 00:16:45,250
సెక్రటరీ గాంగ్, మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెడతారా?

210
00:16:45,875 --> 00:16:46,791
ఏమిటి?

211
00:16:46,792 --> 00:16:49,707
నా దగ్గర ఏదో ఉంది
కౌన్సెలర్ కాంగ్‌తో చర్చించండి.

212
00:16:49,708 --> 00:16:51,333
ఓహ్, తప్పకుండా.

213
00:16:55,708 --> 00:16:58,000
- కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి.
- అవును, సార్.

214
00:17:01,708 --> 00:17:06,667
సెక్రటరీ గాంగ్, అతను ఎక్కువ
కొన్నిసార్లు మనిషి కంటే దౌత్యవేత్త.

215
00:17:09,167 --> 00:17:12,250
అతను చెప్పకపోవడానికి కారణం ఉంది
అతని వయస్సులో పదోన్నతి పొందారు.

216
00:17:13,375 --> 00:17:15,083
వశ్యత లేదు, ఆ వ్యక్తి.

217
00:17:18,125 --> 00:17:23,041
అతను మొరటుగా ఉండవచ్చు, కానీ అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
అతనిని. మేమంతా ఒకే కుటుంబం.

218
00:17:23,042 --> 00:17:27,166
నాకు వేరే మార్గం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను,
అతను మీ చిన్న ల్యాప్‌డాగ్ కాబట్టి.

219
00:17:27,167 --> 00:17:30,458
కౌన్సెలర్ కాంగ్, ఏమిటి
మీరు నన్ను తీసుకుంటారా?

220
00:17:32,000 --> 00:17:33,625
మీరు అలా చెబుతారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

221
00:17:34,958 --> 00:17:37,291
ఈ రాయబార కార్యాలయంలో కేవలం 6 మంది మాత్రమే

222
00:17:37,292 --> 00:17:40,042
మరియు మీరు మాత్రమే
నేను నిజంగా మాట్లాడగలను.

223
00:17:42,125 --> 00:17:45,166
నేను చేయడం చాలా చెడ్డదిగా భావిస్తున్నాను
నీకు అలా అనిపిస్తుంది...

224
00:17:45,167 --> 00:17:48,042
- అక్కడ మీరు మళ్ళీ వెళ్ళండి.
- నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది, నిజంగా.

225
00:17:49,958 --> 00:17:50,958
రాయబారి.

226
00:17:52,042 --> 00:17:53,957
- ఈసారి...
- అది చాలు.

227
00:17:53,958 --> 00:17:55,957
నిజంగా ఇవ్వగలరా
మీ పూర్తి మద్దతు నాకు?

228
00:17:55,958 --> 00:17:58,417
నేను మీకు కాకుండా ఎవరికి ఇస్తాను?

229
00:18:40,083 --> 00:18:41,333
లేదు, లేదు.

230
00:18:50,333 --> 00:18:53,082
మీకు ఇష్టమైన కొరియన్ సిగరెట్లు!

231
00:18:53,083 --> 00:18:54,750
దేవుడు, రక్తపు నరకం.

232
00:18:58,542 --> 00:19:00,499
తిరుగుబాటుదారులు కోరుకున్నారు
సందేశం పంపండి,

233
00:19:00,500 --> 00:19:04,042
కాబట్టి నేను ఇప్పుడే ఇంటర్వ్యూ చేసాను
వారి జనరల్ ఎయిడ్ మరియు

234
00:19:05,042 --> 00:19:06,707
తన కుర్రాళ్ల కొన్ని ఫోటోలు తీశాడు.

235
00:19:06,708 --> 00:19:08,249
అతను ఎంత బాగా గొప్పగా చెప్పాలనుకున్నాడు

236
00:19:08,250 --> 00:19:10,130
వారు వారికి అనుగుణంగా ఉన్నారు
శిక్షణ మరియు అన్ని.

237
00:19:10,750 --> 00:19:11,707
నిజమేనా?

238
00:19:11,708 --> 00:19:14,708
CIA లేదా MI6 ఏమి చెప్పింది?

239
00:19:15,625 --> 00:19:18,292
బాగా, వారు వాటిని లెక్కించరు
అంతర్యుద్ధానికి ఇంకా సిద్ధంగా ఉంది.

240
00:19:19,917 --> 00:19:22,042
చాలా విచిత్రం...

241
00:19:23,292 --> 00:19:26,708
ఇది యుద్ధ వ్యాపారం కాకపోతే,

242
00:19:27,292 --> 00:19:28,916
ఎందుకు...

243
00:19:28,917 --> 00:19:30,749
ఉత్తర కొరియన్లు ఆయుధాలు అమ్ముతున్నారా?

244
00:19:30,750 --> 00:19:33,417
WHO? ఉత్తర కొరియన్లు?

245
00:19:34,292 --> 00:19:38,999
ఇది టైప్ 68 దాడి
రైఫిల్, 1968 నుండి ఉత్పత్తిలో ఉంది.

246
00:19:39,000 --> 00:19:44,249
ఇది టైప్ 78 ఏకే-47
స్నిపర్ల కోసం రైఫిల్ సవరించబడింది.

247
00:19:44,250 --> 00:19:45,541
ఉత్తర కొరియాలో తయారు చేయబడింది.

248
00:19:45,542 --> 00:19:49,291
ఫోటో తీసిన రిపోర్టర్
నేను అతనితో చెప్పినప్పుడు అతని ప్యాంటు దాదాపు తడిసిపోయింది.

249
00:19:49,292 --> 00:19:52,082
వారు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
నిజంగా ఉత్తర కొరియా నుండి?

250
00:19:52,083 --> 00:19:55,208
ఇది పట్టింపు ఉందా? నేను కాదు
కథ రాసే వాడు.

251
00:19:57,875 --> 00:20:00,208
ఇది ఆఫ్రికా. ఆఫ్రికా...

252
00:20:06,083 --> 00:20:09,457
<i>యుద్ధం ఉన్న దేశంలో
ఎప్పుడైనా బయటపడవచ్చు,</i>

253
00:20:09,458 --> 00:20:12,875
<i>తిరుగుబాటుదారులకు ఆయుధాలను అమ్మడం
వారు వచ్చినప్పుడు ఒక హాట్ ఇష్యూ.</i>

254
00:20:13,542 --> 00:20:15,874
<i>ఆ కథ నడుస్తుంటే,</i>

255
00:20:15,875 --> 00:20:17,707
<i>సోమాలీ విదేశాంగ మంత్రితో సమావేశం,</i>

256
00:20:17,708 --> 00:20:20,207
<i>సహాయాన్ని నిలిపివేస్తామని బెదిరించడం,</i>

257
00:20:20,208 --> 00:20:23,916
<i>మరియు ప్రెసిడెంట్ బార్రే కలిగి ఉంటారు
మా వైపు చేరడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు.</i>

258
00:20:23,917 --> 00:20:24,874
<i>అన్నిటికంటే ఎక్కువ,</i>

259
00:20:24,875 --> 00:20:28,749
<i>సోమాలియా అధ్యక్షుని పొందండి
మద్దతు</i>కు ప్రతిజ్ఞ

260
00:20:28,750 --> 00:20:31,583
<i>UNలో దక్షిణ కొరియా సభ్యత్వం.</i>

261
00:20:34,625 --> 00:20:36,082
శుభోదయం, మీ గౌరవనీయులు.

262
00:20:36,083 --> 00:20:37,749
శుభోదయం, మిస్టర్ అంబాసిడర్.

263
00:20:37,750 --> 00:20:39,000
హలో, కౌన్సిలర్.

264
00:20:52,083 --> 00:20:53,999
ఈ గంటకు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

265
00:20:54,000 --> 00:20:55,041
నా ఆనందం.

266
00:20:55,042 --> 00:20:57,041
మీ శ్రేష్ఠత, అది మీకు తెలుసా

267
00:20:57,042 --> 00:21:00,792
ఉత్తర కొరియా ఆయుధాలు సమకూరుస్తోంది
ఇథియోపియా ద్వారా తిరుగుబాటు చేస్తారా?

268
00:21:01,958 --> 00:21:03,208
లేటెస్ట్ రూమర్ అదేనా?

269
00:21:05,125 --> 00:21:07,499
ఈ ఫోటోలోని తుపాకులు,

270
00:21:07,500 --> 00:21:09,875
వారు ఉన్నారని మీకు తెలుసు
ఉత్తర కొరియాలో తయారు చేయబడింది?

271
00:21:13,083 --> 00:21:16,832
గత నెల, ఒక ఉత్తర ఉన్నప్పుడు
కొరియా ప్రతినిధి బృందం వచ్చింది

272
00:21:16,833 --> 00:21:19,999
మరియు హామీ ఇచ్చారు
మీ ప్రభుత్వానికి మద్దతు ఇవ్వండి

273
00:21:20,000 --> 00:21:24,542
వారు కూడా సందర్శించారు
ఇక్కడ ఆయుధ కర్మాగారం, సరియైనదా?

274
00:21:26,208 --> 00:21:27,792
అయితే చూడు...

275
00:21:28,958 --> 00:21:32,541
మీరు మిలిటరీని అభ్యర్థించండి
ఉత్తర కొరియా నుండి సహాయం,

276
00:21:32,542 --> 00:21:34,875
అప్పుడు వారు తిరుగుబాటుదారులకు మద్దతిస్తారా?

277
00:21:36,208 --> 00:21:37,542
అది అర్ధం కాదు.

278
00:21:39,875 --> 00:21:42,291
రాయబారి హాన్,
మనం పక్కదారి పట్టకూడదు

279
00:21:42,292 --> 00:21:46,207
ఉత్తర కొరియాపై లేదా
తిరుగుబాటుదారులు లేదా ఏదైనా.

280
00:21:46,208 --> 00:21:47,916
నీకేం కావాలో చెప్పు.

281
00:21:47,917 --> 00:21:51,457
ఉత్తర కొరియా లాబీయింగ్ ప్రారంభించింది
ఇతర శాఖల మంత్రులు,

282
00:21:51,458 --> 00:21:53,833
వద్ద మీ ప్రయత్నాలను నిరోధించడానికి
UN సభ్యత్వం పొందడం.

283
00:21:55,417 --> 00:21:56,792
కానీ మీకు తెలుసా,

284
00:21:57,375 --> 00:22:00,207
నాకు దక్షిణాది ప్రభుత్వం అంటే ఇష్టం
కొరియా అందరికంటే ఎక్కువ

285
00:22:00,208 --> 00:22:02,125
మరియు నిన్ను నా మంచి స్నేహితుడిగా భావిస్తాను.

286
00:22:03,250 --> 00:22:04,250
కాబట్టి నేను ఆలోచిస్తున్నాను ...

287
00:22:05,250 --> 00:22:08,791
దక్షిణ కొరియా ప్రభుత్వానికి అవసరం
వారి డబ్బును మరింత సమర్థవంతంగా ఉపయోగించుకోవడానికి.

288
00:22:08,792 --> 00:22:11,332
ఉదాహరణకు, ఆ ప్రోగ్రామ్
మా ఐదుగురు టెక్ విద్యార్థులను తీసుకోండి

289
00:22:11,333 --> 00:22:12,874
వారికి శిక్షణ ఇచ్చేందుకు కొరియాకు...

290
00:22:12,875 --> 00:22:16,082
ఇది ఇప్పటికే కార్యక్రమం కాదు
మంచి మార్కులు తెచ్చుకుంటున్నారు

291
00:22:16,083 --> 00:22:18,250
మన రెండు ప్రభుత్వాల నుండి?

292
00:22:19,792 --> 00:22:21,332
మీరు భరించవలసి ఉంటుంది
నాతో, రాయబారి.

293
00:22:21,333 --> 00:22:23,291
ఇది ఒక ఉదాహరణ మాత్రమే.

294
00:22:23,292 --> 00:22:28,249
ఇప్పుడు, నా ఇద్దరు కొడుకులు ఉన్నారు
U.S.లో పారిశ్రామిక సాంకేతికతను అధ్యయనం చేస్తోంది

295
00:22:28,250 --> 00:22:33,208
సియోల్ ఒక్కోదానికి $25,000 జోడిస్తుంది.

296
00:22:34,208 --> 00:22:39,875
కాబట్టి వారి కోసం మొత్తం $50,000
పైన పేర్కొన్న శిక్షణ ఫెలోషిప్.

297
00:22:42,542 --> 00:22:47,624
మీకు $50,000 కావాలి
మీ కొడుకులకు స్కాలర్‌షిప్?

298
00:22:47,625 --> 00:22:50,666
అధ్యక్షుడు బారే UNలో మాట్లాడవచ్చు,

299
00:22:50,667 --> 00:22:54,499
అయితే ఎవరు అని మీరే ప్రశ్నించుకోండి
తన ప్రసంగాలను వ్రాస్తాడు,

300
00:22:54,500 --> 00:22:56,625
మరియు అతని విదేశాంగ విధానాన్ని ఎవరు నడిపిస్తారు?

301
00:23:05,417 --> 00:23:10,999
ఈ ప్రభుత్వం అని పిలవబడేది
బంధువులు మరియు దుండగుల సమూహం మాత్రమే.

302
00:23:11,000 --> 00:23:13,417
నేను వారితో దౌత్యం ఎలా చేయగలను?

303
00:23:15,542 --> 00:23:19,375
కౌన్సెలర్, KCIA చేస్తుంది
మనం ఉపయోగించగల నగదు ఏమైనా ఉందా?

304
00:23:20,875 --> 00:23:25,082
అని నన్ను ఎలా అడగగలరు?

305
00:23:25,083 --> 00:23:27,749
నేను ఇచ్చిన ఛాన్స్‌ని నువ్వు ఊదరగొట్టు
మీరు, మరియు ఇప్పుడు మీకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలా?

306
00:23:27,750 --> 00:23:31,416
కానీ ఉత్తర కొరియన్లు
లాబీయింగ్, మనం ఏమి చేయగలం?

307
00:23:31,417 --> 00:23:33,250
నగదు తీసుకుంటే
వాటిని ఆపండి, అలాగే ఉండండి.

308
00:23:35,583 --> 00:23:37,541
ఆ నగదు దేనికి అని మీకు తెలుసు.

309
00:23:37,542 --> 00:23:40,583
మీరు కేవలం ముంచు చేయవచ్చు అనుకుంటున్నాను
మా ఆపరేషన్ నిధులలోకి?

310
00:23:41,917 --> 00:23:45,666
మీరు ఏమి మర్చిపోతూ ఉంటారు
మీరు మాట్లాడుతున్న రకమైన వ్యక్తి.

311
00:23:45,667 --> 00:23:48,000
మీ స్వరంలో ఏముంది?

312
00:23:48,708 --> 00:23:53,457
నువ్వు ఎక్కడికి వచ్చావో చూడు
నుండి, నేను ఇక్కడ మీ యజమానిని!

313
00:23:53,458 --> 00:23:55,250
నేను మాట్లాడేటప్పుడు నన్ను చూడు!

314
00:23:56,083 --> 00:23:58,875
మీకు మరొకటి ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
చింతించవలసిన విషయాలు.

315
00:24:04,917 --> 00:24:08,207
బహిరంగంగానే నన్ను మోసం చేస్తున్నారు.

316
00:24:08,208 --> 00:24:11,166
హే! హే, ఆగండి!

317
00:24:11,167 --> 00:24:13,083
అక్కడ వేచి ఉండండి!

318
00:24:13,792 --> 00:24:14,749
ఆగండి!

319
00:24:14,750 --> 00:24:16,167
నిజంగా లీక్ ఉందా?

320
00:24:16,875 --> 00:24:18,208
రాయబారి రిమ్!

321
00:24:19,500 --> 00:24:20,750
రాయబారి రిమ్.

322
00:24:22,208 --> 00:24:23,417
నాకు మీతో ఒక మాట కావాలి.

323
00:24:24,500 --> 00:24:25,875
ఇది ఏమిటి?

324
00:24:27,708 --> 00:24:29,874
నిబంధనల ప్రకారం ఆడుకుందాం.

325
00:24:29,875 --> 00:24:31,666
రాయబారి హాన్.

326
00:24:31,667 --> 00:24:33,500
మీ గౌరవాన్ని కాపాడుకోండి.

327
00:24:35,333 --> 00:24:37,916
మీరు ఎంతకాలం ఉంటారు
ఈ విధ్వంసాన్ని కొనసాగించాలా?

328
00:24:37,917 --> 00:24:39,292
విధ్వంసం?

329
00:24:41,500 --> 00:24:46,667
మీ గురించి, వ్యాప్తి చెందుతోంది
తిరుగుబాటుదారులకు ఆయుధాలు ఇస్తున్నామని అబద్ధమా?

330
00:24:47,583 --> 00:24:49,582
అబద్ధమాడడం మీ దౌత్య విధానమా?

331
00:24:49,583 --> 00:24:51,999
దానికి మమ్మల్ని ఎందుకు నిందించాలి?

332
00:24:52,000 --> 00:24:54,457
వార్తాపత్రికలో ఉంది
ఫోటోలు మరియు అన్నింటితో.

333
00:24:54,458 --> 00:24:56,957
కేవలం అమ్ముతూ పట్టుబడకండి
మొదటి స్థానంలో ఆయుధాలు.

334
00:24:56,958 --> 00:24:58,666
ఈ బుల్‌షిట్ ఏమిటి?

335
00:24:58,667 --> 00:25:00,916
హే, గీత దాటవద్దు.

336
00:25:00,917 --> 00:25:03,416
మేము ఇక్కడే నిలబడి ఉన్నాము,
మీరు గీత దాటిన వారు.

337
00:25:03,417 --> 00:25:05,958
- నేను నీ తల నరికేస్తాను.
- ఇక్కడ కాదు, ఆపండి.

338
00:25:09,208 --> 00:25:14,708
మేము ఆఫ్రికాలో పని చేస్తున్నాము
మీ కంటే 20 ఏళ్ల ముందు మా తోకముడిచింది.

339
00:25:15,375 --> 00:25:18,167
మీరు ఈ విన్యాసాలు అనుకుంటున్నారు
నిన్ను ఎక్కడికైనా తీసుకుపోతావా?

340
00:25:19,667 --> 00:25:25,167
కాబట్టి మీ స్వదేశీయులను అమ్మడం మానేయండి
UN సభ్యత్వం కొరకు.

341
00:26:03,000 --> 00:26:04,249
ఏం జరుగుతోంది?

342
00:26:04,250 --> 00:26:05,457
తిరుగుబాటుదారులు!

343
00:26:05,458 --> 00:26:07,499
వారు అల్లర్లు ప్రారంభించారు, మరియు
ఇప్పుడు వారు డిమాండ్ చేస్తున్నారు

344
00:26:07,500 --> 00:26:10,166
మేము ఇస్లామిక్ నాయకులను విడుదల చేస్తాము
ప్రభుత్వం అరెస్టు చేసింది.

345
00:26:10,167 --> 00:26:11,375
మనం బయటపడగలమా?

346
00:26:12,458 --> 00:26:14,125
లేదు. అంతా లాక్‌డౌన్‌లో ఉంది.

347
00:26:14,708 --> 00:26:15,707
కానీ చింతించకండి.

348
00:26:15,708 --> 00:26:17,500
బర్రె చూసుకుంటాడు
దీని యొక్క ఏ సమయంలోనైనా.

349
00:26:28,458 --> 00:26:29,792
తిట్టు!

350
00:26:39,292 --> 00:26:41,957
సియోల్ నుండి ఇంకా సూచనలు లేవా?

351
00:26:41,958 --> 00:26:42,958
నం.

352
00:26:44,208 --> 00:26:48,333
రాయబారి మరియు కౌన్సెలర్ కాంగ్
హోటల్‌లో సురక్షితంగా ఉన్నారు, కాబట్టి చింతించకండి.

353
00:26:49,333 --> 00:26:52,124
మీ కుటుంబాన్ని ఇంటికి పిలవడానికి ప్రయత్నించండి.

354
00:26:52,125 --> 00:26:53,832
నేను ఏమి చెప్పగలను?

355
00:26:53,833 --> 00:26:56,082
నా కూతురు చదువుతోంది
ఆమె ప్రవేశ పరీక్ష కోసం.

356
00:26:56,083 --> 00:26:58,125
నేను ఆమెను చింతించకూడదు.

357
00:27:01,417 --> 00:27:02,500
మేడమ్?

358
00:27:04,167 --> 00:27:07,250
నేను ఈ రోజు నా పిల్లలకు ఫోన్ చేయాలి.

359
00:27:08,333 --> 00:27:10,750
ఖచ్చితంగా, ముందుకు సాగండి, చింతించకండి.

360
00:27:14,042 --> 00:27:15,832
అయితే ఇప్పుడు వారు నిద్రపోతున్నారా?

361
00:27:15,833 --> 00:27:17,832
అవును, వారు ఉండాలి.

362
00:27:17,833 --> 00:27:20,541
అంబాసిడర్ తిరిగి వస్తారు, తొందరపడకండి.

363
00:27:20,542 --> 00:27:24,166
మేము అతని కోసం ఎదురు చూస్తున్నప్పుడు,

364
00:27:24,167 --> 00:27:26,583
మనం కలిసి ప్రార్థన చేద్దామా?

365
00:27:29,292 --> 00:27:30,499
మనం చెయ్యాలా?

366
00:27:30,500 --> 00:27:35,749
♪ నా దేవునికి దగ్గరగా, ♪

367
00:27:35,750 --> 00:27:38,374
♪ నీకు... ♪

368
00:27:38,375 --> 00:27:40,124
నేను బౌద్ధుడిని అని ఆమెకు తెలుసు!

369
00:27:40,125 --> 00:27:41,332
నేను క్రిస్టియన్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

370
00:27:41,333 --> 00:27:43,917
మనసులో బుద్ధుడిని ప్రార్థించండి.

371
00:27:47,125 --> 00:27:48,999
ఆమెన్.

372
00:27:49,000 --> 00:27:54,999
క్షేమంగా తిరిగి రావాలని మేము ప్రార్థిస్తున్నాము
డీకన్ హాన్ మరియు బిలీవర్ కాంగ్.

373
00:27:55,000 --> 00:27:58,332
అపొస్తలుల విశ్వాసంతో ప్రారంభిద్దాం.

374
00:27:58,333 --> 00:28:01,875
- నేను దేవుణ్ణి విశ్వసిస్తాను, సర్వశక్తిమంతుడైన తండ్రి ...
- నేను దేవుణ్ణి విశ్వసిస్తాను, సర్వశక్తిమంతుడైన తండ్రి ...

375
00:28:55,042 --> 00:28:56,375
అరెరే!

376
00:28:58,458 --> 00:29:00,250
మా డ్రైవర్ స్వామా కాదా?

377
00:29:01,500 --> 00:29:03,208
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

378
00:29:06,083 --> 00:29:07,208
జాగ్రత్త!

379
00:29:21,083 --> 00:29:22,083
ఇది కాదా...

380
00:29:23,000 --> 00:29:24,250
తిరుగుబాటుదారుల గుర్తు?

381
00:29:25,500 --> 00:29:26,749
ఏమిటి?

382
00:29:26,750 --> 00:29:28,750
అప్పుడు అతను తిరుగుబాటుదారుడా?

383
00:29:30,458 --> 00:29:34,707
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి. ఇది కేవలం కండువా.

384
00:29:34,708 --> 00:29:38,541
ఎవరైనా ఇచ్చి ఉండవచ్చు
అది అతని గాయాలకు.

385
00:29:38,542 --> 00:29:40,167
కానీ అతని మెడ బాగానే ఉంది.

386
00:29:43,417 --> 00:29:47,208
అతను నిజంగా తిరుగుబాటుదారుడే అయితే?
మనం అతన్ని పంపించివేయాలి.

387
00:29:50,333 --> 00:29:51,792
అతను తిరుగుబాటుదారుడు కాలేడు.

388
00:29:53,792 --> 00:29:57,708
అతను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు, ఎలా
మనం అతన్ని పంపించాలా?

389
00:29:58,667 --> 00:30:02,583
మనం జాగ్రత్తగా లేకుంటే, మనం
గాయపడవచ్చు, మేడమ్.

390
00:30:03,542 --> 00:30:05,457
పోలీసులకు కాల్ చేయడం ఎలా?

391
00:30:05,458 --> 00:30:08,792
అయితే అతను నిజమైన రెబల్ అయితే..

392
00:30:09,833 --> 00:30:14,332
వారు మనం అనుకోవచ్చు
తిరుగుబాటుదారులకు అన్నివిధాలా సహాయం చేసింది.

393
00:30:14,333 --> 00:30:15,541
కానీ మేము చేయలేదు!

394
00:30:15,542 --> 00:30:20,749
ఇంట్లో వాళ్ళు అమాయకులుగా మారిపోయారు
విద్యార్థులు కమ్యూనిస్టు గూఢచారులు,

395
00:30:20,750 --> 00:30:23,750
సోమాలియాలో అలా జరగదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

396
00:30:26,750 --> 00:30:32,042
నేను రాజకీయం మాత్రమే చెబుతున్నాను
ఇక్కడ వ్యవస్థ ఇంకా అభివృద్ధి చెందలేదు.

397
00:30:32,708 --> 00:30:35,999
ముఖ్యంగా మీరు చెప్పేది గమనించండి
కౌన్సెలర్ కాంగ్ ముందు.

398
00:30:36,000 --> 00:30:37,042
సరే.

399
00:30:41,333 --> 00:30:42,583
అది ఎవరు?

400
00:30:44,083 --> 00:30:45,499
అది పోలీసు.

401
00:30:45,500 --> 00:30:47,541
వినండి. మీరు కాదు...

402
00:30:47,542 --> 00:30:49,332
ఇక్కడికి రావద్దు...

403
00:30:49,333 --> 00:30:52,874
మనం కదలకూడదు కదా
స్వామా ఇప్పుడు కేవలం సందర్భంలో?

404
00:30:52,875 --> 00:30:54,416
ఇప్పుడు?

405
00:30:54,417 --> 00:30:55,958
మేము అతనిని ఎలా మోసుకుపోగలము?

406
00:30:56,833 --> 00:30:58,958
అరెరే! వారు లోపలికి నెట్టుతున్నారు!

407
00:31:06,167 --> 00:31:07,874
ఏం జరుగుతోంది?

408
00:31:07,875 --> 00:31:09,875
అతను బాస్. రాయబారి!

409
00:31:10,500 --> 00:31:11,958
అది పోలీసు.

410
00:31:12,542 --> 00:31:15,832
వారు ఒక ప్రదర్శనకారుడు అంటున్నారు
మా రాయబార కార్యాలయంలో దాక్కున్నాడు,

411
00:31:15,833 --> 00:31:17,291
మరియు వారు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారు.

412
00:31:17,292 --> 00:31:19,291
ఎలాంటి బుల్‌షిట్
అది? నిజమేనా?

413
00:31:19,292 --> 00:31:20,249
బాగా...

414
00:31:20,250 --> 00:31:22,458
హే. బాస్ ఎవరు?

415
00:31:24,000 --> 00:31:27,082
మేము వాటిలో ఒకదాని కోసం వెతుకుతున్నాము
ఈరోజు అల్లర్లను ప్రేరేపించినవారు,

416
00:31:27,083 --> 00:31:28,958
మరియు మేము మీ ఇష్టం
అతనిని కనుగొనడంలో సహకారం.

417
00:31:30,375 --> 00:31:32,666
ఇది కొరియా ప్రభుత్వ భూమి.

418
00:31:32,667 --> 00:31:34,250
మీరు చేయలేరు. ఎప్పుడూ. ఈ.

419
00:31:37,417 --> 00:31:40,375
డామన్, నేను మాట్లాడటానికి చాలా పని చేసాను!

420
00:31:41,208 --> 00:31:44,749
సెక్రటరీ గాంగ్, రండి
ఇక్కడ మరియు దీనిని అనువదించండి.

421
00:31:44,750 --> 00:31:45,707
సరే.

422
00:31:45,708 --> 00:31:49,666
అల్లర్ల సమయంలో మీ పని
మనలాంటి రాయబార కార్యాలయాలను రక్షించండి

423
00:31:49,667 --> 00:31:52,667
మరియు నేను ఒక్కటి కూడా చూడలేదు
మీలో ఒకరు అలా చేస్తున్నారు!

424
00:31:54,542 --> 00:31:56,957
ఏమిటి? మీరు పునరావృతం చేయగలరా ...

425
00:31:56,958 --> 00:31:58,500
హే! మీరు!

426
00:31:59,125 --> 00:32:00,166
అవును, మీరు!

427
00:32:00,167 --> 00:32:03,666
మీరు ఇప్పుడే అతిక్రమించారు
దక్షిణ కొరియా భూభాగం.

428
00:32:03,667 --> 00:32:07,083
మీరు నాకు కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారు
పోలీసు చీఫ్?

429
00:32:14,708 --> 00:32:15,792
ID.

430
00:32:18,750 --> 00:32:19,917
ఆపు.

431
00:33:02,042 --> 00:33:03,625
స్టుపిడ్ గాడిద!

432
00:33:05,208 --> 00:33:07,332
- సార్?
- అవునా?

433
00:33:07,333 --> 00:33:08,707
అవునా?

434
00:33:08,708 --> 00:33:09,624
ఏమిటి?

435
00:33:09,625 --> 00:33:11,249
అవునా?

436
00:33:11,250 --> 00:33:12,375
ఇది ఏమిటి?

437
00:33:13,208 --> 00:33:16,666
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

438
00:33:16,667 --> 00:33:17,667
చెప్పు!

439
00:33:18,375 --> 00:33:19,750
- హనీ!
- నీకు పిచ్చి ఉందా?

440
00:33:20,708 --> 00:33:24,333
ఏం సర్కస్. మీరు అతన్ని లోపలికి అనుమతించారా?

441
00:33:27,083 --> 00:33:28,458
స్వామా ఎక్కడ?

442
00:33:29,958 --> 00:33:31,458
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

443
00:34:46,042 --> 00:34:48,166
- ఇకపై నియంతృత్వం లేదు!
- ఇకపై నియంతృత్వం లేదు!

444
00:34:48,167 --> 00:34:49,832
- డౌన్ బర్రే!
- డౌన్ బర్రే!

445
00:34:49,833 --> 00:34:51,957
- ఇకపై నియంతృత్వం లేదు!
- ఇకపై నియంతృత్వం లేదు!

446
00:34:51,958 --> 00:34:53,875
- డౌన్ బర్రే!
- డౌన్ బర్రే!

447
00:35:32,333 --> 00:35:37,291
నేను, జనరల్ ఎయిడ్ ఆఫ్ ది
యునైటెడ్ సోమాలి కాంగ్రెస్,

448
00:35:37,292 --> 00:35:39,541
ప్రతి దేశం యొక్క రాయబార కార్యాలయాలను సంబోధించండి.

449
00:35:39,542 --> 00:35:40,749
ఒకటి!

450
00:35:40,750 --> 00:35:44,457
<i>అంతర్జాతీయ మద్దతు
ఇటీవలి సంవత్సరాలలో సోమాలియా</i>కు అందించబడింది

451
00:35:44,458 --> 00:35:49,749
<i>బారే ప్రభుత్వం ఉపయోగించింది
పౌర హక్కులు, మతం,</i>ను అణచివేయడానికి

452
00:35:49,750 --> 00:35:52,624
<i>మరియు సోమాలియా యొక్క ప్రజాస్వామ్యీకరణ.</i>

453
00:35:52,625 --> 00:35:54,082
రెండు!

454
00:35:54,083 --> 00:35:58,832
మా ప్రతిఘటన అని మేము ప్రకటిస్తున్నాము
ఉద్యమం ప్రయోజనం కోసం

455
00:35:58,833 --> 00:36:02,916
అనైతికతను పడగొట్టడం
మరియు అవినీతి బర్రె పాలన.

456
00:36:02,917 --> 00:36:03,874
మూడు!

457
00:36:03,875 --> 00:36:08,041
ఏదైనా విదేశీ ప్రభుత్వం లేదా
రాజకీయాలను అందించే సంస్థ,

458
00:36:08,042 --> 00:36:11,624
ఆర్థిక లేదా సైనిక
బారె పాలనకు సహాయం

459
00:36:11,625 --> 00:36:15,291
<i>కు వ్యతిరేకంగా వ్యవహరిస్తున్నారు
సోమాలియా జాతీయ ప్రయోజనాలు.</i>

460
00:36:15,292 --> 00:36:19,999
<i>అందుకే, మీ ప్రభుత్వ నిర్ణయం
బర్రే పాలనకు మద్దతు ఇవ్వాలా వద్దా,</i>

461
00:36:20,000 --> 00:36:22,874
<i>లేదా సోమాలియా ప్రజలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి</i>

462
00:36:22,875 --> 00:36:26,124
లేదో నిర్ణయిస్తుంది
మీరు స్నేహితుడు లేదా శత్రువు.</i>

463
00:36:26,125 --> 00:36:29,374
వేచి ఉండండి, ఇది నిజమని మాకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?

464
00:36:29,375 --> 00:36:32,041
నేను అబ్బాయిలతో మాట్లాడటానికి వెళ్తాను
U.S. రాయబార కార్యాలయంలో.

465
00:36:32,042 --> 00:36:33,166
ది...

466
00:36:33,167 --> 00:36:34,457
సరే...

467
00:36:34,458 --> 00:36:35,458
కలుద్దాం.

468
00:36:36,875 --> 00:36:41,958
విషయాలు తరచుగా తుఫానుగా ఉంటాయి
ఈ ప్రాంతం, కాబట్టి భయపడవద్దు.

469
00:36:43,250 --> 00:36:46,375
రేడియో! వార్తలు విందాం.

470
00:36:52,792 --> 00:36:55,249
- నియంతృత్వంతో డౌన్!
- నియంతృత్వంతో డౌన్!

471
00:36:55,250 --> 00:36:56,791
- బర్రెను తరిమికొట్టండి!
- బర్రెను తరిమికొట్టండి!

472
00:36:56,792 --> 00:37:00,541
ఏ కొరియన్లు లేకుండా
చూసుకో, మనం బయటకు తీయలేమా?

473
00:37:00,542 --> 00:37:02,917
ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు చేయలేరు
ఆర్డర్ లేకుండా పని చేయండి.

474
00:37:03,500 --> 00:37:04,957
అయితే బాగుంటుందని CIA చెప్పింది.

475
00:37:04,958 --> 00:37:07,499
వాళ్ళు చెప్పేదంతా మనం నమ్మాలా?

476
00:37:07,500 --> 00:37:10,792
ఇదే మొదటిసారి కాదు
వారు ఇక్కడ యుద్ధాన్ని ఊహించారు.

477
00:37:13,417 --> 00:37:14,417
కొరియా గురించి ఆలోచించండి.

478
00:37:15,000 --> 00:37:16,124
ప్రతిరోజూ వారు యుద్ధాన్ని అంచనా వేస్తారు.

479
00:37:16,125 --> 00:37:19,707
కనీసం కొరియాలో, మాకు తెలుసు
ఏ సమాచారం నిజమైనది లేదా నకిలీది.

480
00:37:19,708 --> 00:37:22,750
ఇక్కడ, మనం ఏదైనా ఖచ్చితంగా ఉండగలమా?

481
00:37:29,083 --> 00:37:30,167
తేనె.

482
00:37:30,958 --> 00:37:34,208
ఇక్కడ ఉండకు. మీరు సియోల్‌కు తిరిగి వెళ్లండి.

483
00:37:34,792 --> 00:37:35,957
మరియు మీరు?

484
00:37:35,958 --> 00:37:37,874
ఇక్కడికి రావడానికి నాకు 28 ఏళ్లు పట్టింది.

485
00:37:37,875 --> 00:37:39,541
ఒక నెల మిగిలి ఉన్నందున నేను అన్నింటినీ నాశనం చేయాలా?

486
00:37:39,542 --> 00:37:42,167
వారు మిమ్మల్ని తగ్గించలేరు
ప్రమాదం నుండి తప్పించుకోవడం కోసం.

487
00:37:43,958 --> 00:37:45,207
మేము ఇక్కడ మూడు సంవత్సరాలు గడిపాము

488
00:37:45,208 --> 00:37:48,041
అత్యంత ముఖ్యమైన దశలో
మా కూతురు చదువు గురించి!

489
00:37:48,042 --> 00:37:49,292
ఇది ఏమిటి?

490
00:37:50,000 --> 00:37:53,416
నా నివేదిక ఈ రోజు సియోల్‌కు వెళ్లింది,
కాబట్టి వారు ఏదో ఒకటి చేస్తారు.

491
00:37:53,417 --> 00:37:57,916
కాబట్టి నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాలి
మరియు వెనుక ఉన్న సిబ్బంది అంతా?

492
00:37:57,917 --> 00:38:00,625
మీరు కుటుంబ సభ్యుడు,
ప్రజా సేవకుడు కాదు.

493
00:38:02,542 --> 00:38:05,833
నేను ట్రావెల్ ఏజెంట్‌కి కాల్ చేస్తున్నాను
రేపు, కాబట్టి సిద్ధంగా ఉండండి.

494
00:38:32,958 --> 00:38:34,500
ఇది నాది!

495
00:38:41,375 --> 00:38:42,375
అన్నీ తీసుకో!

496
00:38:43,542 --> 00:38:44,583
ID!

497
00:39:00,542 --> 00:39:03,707
ట్రావెల్ ఏజెన్సీ యొక్క
మూసివేయబడింది. అక్కడ ఎవరూ లేరు.

498
00:39:03,708 --> 00:39:05,957
మేము టికెట్ కోసం బ్రోకర్‌ను కనుగొనాలి.

499
00:39:05,958 --> 00:39:07,166
మీకు నగదు వచ్చిందా?

500
00:39:07,167 --> 00:39:10,375
బ్యాంకులు, కార్యాలయాలు అన్నీ మూతపడ్డాయి!

501
00:39:18,333 --> 00:39:19,749
మాకు డాలర్లు రావాలి!

502
00:39:19,750 --> 00:39:21,666
ప్రభుత్వ మంత్రులు కూడా పారిపోయారు.

503
00:39:21,667 --> 00:39:23,417
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు!

504
00:39:26,708 --> 00:39:28,458
తిరిగి రాయబార కార్యాలయానికి వెళ్దాం.

505
00:39:30,833 --> 00:39:32,832
- నియంతృత్వంతో డౌన్! బర్రెను తరిమికొట్టండి!
- నియంతృత్వంతో డౌన్! బర్రెను తరిమికొట్టండి!

506
00:39:32,833 --> 00:39:36,193
- నియంతృత్వంతో డౌన్! బర్రెను తరిమికొట్టండి!
- నియంతృత్వంతో డౌన్! బర్రెను తరిమికొట్టండి!

507
00:40:04,583 --> 00:40:05,499
హనీ!

508
00:40:05,500 --> 00:40:06,416
బాతు!

509
00:40:06,417 --> 00:40:07,417
నేలపై!

510
00:40:08,292 --> 00:40:12,583
కనెక్ట్ చేయబడిన ఏదైనా పత్రాన్ని కాల్చండి
సోమాలియా ప్రభుత్వానికి!

511
00:40:14,708 --> 00:40:16,250
త్వరపడండి!

512
00:40:21,042 --> 00:40:22,875
టాప్ సీక్రెట్

513
00:40:28,167 --> 00:40:30,582
అరెరే!

514
00:40:30,583 --> 00:40:32,000
మార్గం లేదు!

515
00:40:34,208 --> 00:40:35,499
ఇది ఏమిటి?

516
00:40:35,500 --> 00:40:37,166
అన్ని కనెక్షన్లు కట్!

517
00:40:37,167 --> 00:40:38,957
ఏమిటి? టెలెక్స్ కూడా?

518
00:40:38,958 --> 00:40:40,125
టెలెక్స్ కూడా.

519
00:40:42,542 --> 00:40:44,124
మా దగ్గర టేప్ ఉంది
సంఘం ఫంక్షన్!

520
00:40:44,125 --> 00:40:45,707
- ఏమిటి?
- ఆడండి!

521
00:40:45,708 --> 00:40:46,666
సరే.

522
00:40:46,667 --> 00:40:48,292
సెక్రటరీ గాంగ్! టేప్...

523
00:40:56,583 --> 00:40:57,917
లైన్ కనెక్ట్!

524
00:41:05,667 --> 00:41:08,833
షిట్, మీరు ఎందుకు ఆడటం లేదు?

525
00:41:18,958 --> 00:41:21,791
<i>అస్సలాము అలైకుమ్!</i>

526
00:41:21,792 --> 00:41:23,957
<i>అందరికీ నమస్కారం!</i>

527
00:41:23,958 --> 00:41:29,875
<i>మేము చాలా దూరం నుండి వచ్చాము
దక్షిణ కొరియా మీ స్నేహితులుగా ఉండాలి.</i>

528
00:41:39,083 --> 00:41:42,042
<i>సోమాలియా కొరకు
అభివృద్ధి మరియు శ్రేయస్సు,</i>

529
00:41:44,958 --> 00:41:51,000
<i>మనం అవుతామని వాగ్దానం చేస్తున్నాము
ఒక కుటుంబం వలె మంచి స్నేహితులు.</i>

530
00:42:00,542 --> 00:42:02,167
<i>కుటుంబ సభ్యులు స్నేహితులను ఇష్టపడతారు,</i>

531
00:42:04,792 --> 00:42:06,667
<i>స్నేహితులు కుటుంబ సభ్యులను ఇష్టపడతారు...</i>

532
00:42:10,542 --> 00:42:13,375
<i>మంచి సమయాల్లో లేదా చెడు సమయంలో గుర్తుంచుకోండి,</i>

533
00:42:18,792 --> 00:42:25,292
<i>మేము దక్షిణ కొరియన్లు చేస్తాము
ఎల్లప్పుడూ మీ పక్షాన నిలబడండి!</i>

534
00:42:53,583 --> 00:42:55,417
తిరుగుబాటుదారులు కలిగి ఉన్నారు
రేడియో స్టేషన్ తీసుకున్నారా?

535
00:42:56,542 --> 00:42:59,667
ఇది వేరే ఫ్రీక్వెన్సీ.

536
00:43:02,708 --> 00:43:04,417
ఇది పౌర తిరుగుబాటు.

537
00:43:05,333 --> 00:43:08,667
తిరుగుబాటు దళాలు రాలేదు
ఇంకా, అది యుద్ధ స్థితి కాదు.

538
00:43:10,833 --> 00:43:11,957
మీరు ప్రశాంతంగా ఉండాలి.

539
00:43:11,958 --> 00:43:14,791
తిరుగుబాటుదారులు పిలుపునిస్తున్నారు
రేడియోలో అధ్యక్షుడి తల,

540
00:43:14,792 --> 00:43:16,167
మరియు నేను ప్రశాంతంగా ఉండాలా?

541
00:43:17,667 --> 00:43:19,875
మనకు ఏదైనా రకమైన ఇంటెల్ ఉందా?

542
00:43:23,250 --> 00:43:24,750
సియోల్‌లోని ప్రజలు...

543
00:43:25,792 --> 00:43:29,042
ఏమిటో కూడా తెలియదు
మాకు జరుగుతోంది, సరియైనదా?

544
00:43:31,750 --> 00:43:33,083
మేము ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాము.

545
00:43:34,792 --> 00:43:35,917
ఎందుకు...

546
00:43:38,750 --> 00:43:41,582
నేనెందుకు చావాలి
పరాయి దేశంలోనా?

547
00:43:41,583 --> 00:43:42,999
మీరు చనిపోవడం లేదు!

548
00:43:43,000 --> 00:43:45,166
హే!

549
00:43:45,167 --> 00:43:47,458
ఒక్కోసారి ఒక విషయాన్ని తీసుకుందాం.

550
00:43:49,417 --> 00:43:51,625
సర్, మేము రక్షణను అభ్యర్థించాలి.

551
00:43:52,292 --> 00:43:55,917
మీరు చెప్పారు మంత్రులు
పారిపోయాడు. మనం ఎవరిని అడగాలి?

552
00:44:12,000 --> 00:44:12,999
ఆపు!

553
00:44:13,000 --> 00:44:14,708
- కౌన్సిలర్ కాంగ్! ఆపు...
- నేను చూశాను.

554
00:44:18,042 --> 00:44:19,208
ఇక్కడ మనకు ఎవరున్నారు?

555
00:44:19,833 --> 00:44:22,208
ఇది భయానక కొరియన్ దౌత్యవేత్త కాకపోతే.

556
00:44:24,208 --> 00:44:26,582
అస్సలాము అలైకుమ్!

557
00:44:26,583 --> 00:44:28,042
ఈ గంటలో మిమ్మల్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

558
00:44:30,250 --> 00:44:31,583
తేదీతో, తక్కువ కాదు.

559
00:44:32,208 --> 00:44:35,000
- నేను ముఖ్యమంత్రిని కలవాలనుకుంటున్నాను.
- మీకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉందా?

560
00:44:36,375 --> 00:44:39,082
మా ఫోన్ మొత్తం చచ్చిపోయింది.

561
00:44:39,083 --> 00:44:40,582
సరే, అది చాలా చెడ్డది.

562
00:44:40,583 --> 00:44:41,792
ఎందుకంటే అధినేత బిజీగా ఉన్నారు.

563
00:44:44,125 --> 00:44:45,207
డిప్యూటీ చీఫ్ ఎలా?

564
00:44:45,208 --> 00:44:46,500
బిజీ.

565
00:44:47,708 --> 00:44:49,167
ఆ సందర్భంలో...

566
00:44:50,042 --> 00:44:52,332
నేను చూస్తాను...

567
00:44:52,333 --> 00:44:54,249
"హేంగ్‌జంగ్‌వాన్"కి ఆంగ్లంలో ఏది?

568
00:44:54,250 --> 00:44:55,624
నిర్వాహకుడు.

569
00:44:55,625 --> 00:44:57,707
నేను నిర్వాహకుడిని చూస్తాను.

570
00:44:57,708 --> 00:44:59,083
లేదు. బిజీ.

571
00:45:00,917 --> 00:45:03,374
మరియు ఇది ఒక రాష్ట్రం కాబట్టి
జాతీయ అత్యవసర పరిస్థితి,

572
00:45:03,375 --> 00:45:05,208
దౌత్యపరమైన అధికారాలు వర్తించవు.

573
00:45:07,333 --> 00:45:08,625
మీకు అధికారం లేదు!

574
00:45:18,083 --> 00:45:19,916
నేను శిక్షణ పొందిన వ్యక్తిని.

575
00:45:19,917 --> 00:45:23,083
మీరు కూడా సోమాలిలో ఉన్నారు
ప్రభుత్వ అధికార పరిధి.

576
00:45:24,042 --> 00:45:25,707
నా అధికార పరిధి!

577
00:45:25,708 --> 00:45:27,375
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ షాట్‌లను పిలవకండి.

578
00:45:28,500 --> 00:45:29,749
ఇప్పుడు,

579
00:45:29,750 --> 00:45:31,083
తిరిగి వెళ్ళు.

580
00:45:40,208 --> 00:45:42,041
నేను చెప్పబోయేది అనువదించండి.

581
00:45:42,042 --> 00:45:43,042
ఏమిటి?

582
00:45:46,917 --> 00:45:49,374
నన్ను అరెస్ట్ చేయండి! షిట్, నన్ను అరెస్టు చేయండి!

583
00:45:49,375 --> 00:45:51,457
నేను దక్షిణ కొరియా కౌన్సెలర్‌ని!

584
00:45:51,458 --> 00:45:54,166
నేను డెలివరీ చేయడానికి వచ్చాను
అధికారిక రాయబార సందేశం!

585
00:45:54,167 --> 00:45:56,124
నేను దక్షిణ కొరియా కౌన్సెలర్‌ని!

586
00:45:56,125 --> 00:45:58,875
నేను డెలివరీ చేయడానికి వచ్చాను
అధికారిక రాయబార సందేశం!

587
00:45:59,917 --> 00:46:01,042
మీకు మరణ కోరిక ఉందా?

588
00:46:02,250 --> 00:46:04,082
ముందుకు వెళ్లి కాల్చండి, గాడిద!

589
00:46:04,083 --> 00:46:06,874
వీలైతే నన్ను కాల్చండి!

590
00:46:06,875 --> 00:46:09,207
నా కోసం అనువదించు!

591
00:46:09,208 --> 00:46:12,333
మీ కమీషనర్
చూస్తున్నారు. ఈ సందేశాన్ని అందించండి.

592
00:46:14,417 --> 00:46:18,125
మీ కమీషనర్ పేరు
మా ఎంబసీ యొక్క సంప్రదింపు జాబితాలో.

593
00:46:21,917 --> 00:46:25,124
తిరుగుబాటుదారులు మా రాయబార కార్యాలయాన్ని తీసుకుంటే, మేము
ఒక్కటే తగ్గదు.

594
00:46:25,125 --> 00:46:26,999
మీరు మీ కుటుంబాన్ని బయటకు తీసుకురావాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

595
00:46:27,000 --> 00:46:30,332
సోమాలి డబ్బు టాయిలెట్ పేపర్ లాగా ఉంటుంది.
మరియు మీ వద్ద తగినంత డాలర్లు లేవని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

596
00:46:30,333 --> 00:46:35,666
కాబట్టి మా నగదు తీసుకోండి, మరియు
మాకు పోలీసు రక్షణ పంపండి.

597
00:46:35,667 --> 00:46:36,667
సరేనా?

598
00:47:52,833 --> 00:47:54,499
- అతను ఒక పోలీసు!
- లేదు!

599
00:47:54,500 --> 00:47:56,250
స్వాములను చంపాడు!

600
00:47:56,792 --> 00:47:57,958
నేను పోలీస్‌ని కాదు!

601
00:47:59,667 --> 00:48:02,916
హంతకుడిని శిక్షించండి!

602
00:48:02,917 --> 00:48:05,250
ఇది నేను కాదు!

603
00:48:12,292 --> 00:48:14,292
నేను నీ వైపు ఉన్నాను!

604
00:48:19,250 --> 00:48:20,250
దయచేసి!

605
00:48:33,458 --> 00:48:37,375
వీరంతా ఇక్కడికి వచ్చారు
తరలింపు విమానంలో వెళ్లడానికి.

606
00:48:38,125 --> 00:48:41,707
మీరు దౌత్యవేత్తలు అయినప్పటికీ, మేము
మిమ్మల్ని విమానం ఎక్కనివ్వదు

607
00:48:41,708 --> 00:48:43,874
అది పంపబడకపోతే
మీ ప్రభుత్వం ద్వారా.

608
00:48:43,875 --> 00:48:47,124
మాకు మార్గం లేదు
మా ప్రభుత్వాన్ని సంప్రదిస్తున్నారు.

609
00:48:47,125 --> 00:48:49,625
మా కమ్యూనికేషన్‌లు అన్నీ దెబ్బతిన్నాయి.

610
00:48:50,417 --> 00:48:52,166
అది మీ సమస్య.

611
00:48:52,167 --> 00:48:53,833
మాకు వేరే మార్గం లేదు.

612
00:48:54,833 --> 00:48:56,582
నాకు తెలుసు...

613
00:48:56,583 --> 00:49:00,042
కానీ ఆ విమానం. నుండి
నైరోబీ విమానాశ్రయం, సరియైనదా?

614
00:49:01,917 --> 00:49:05,291
అక్కడ టవర్... సంప్రదించండి
నైరోబి టవర్ చేయవచ్చు...

615
00:49:05,292 --> 00:49:07,332
ఇది ఏమిటి? నాకు చెప్పండి.

616
00:49:07,333 --> 00:49:08,833
కంట్రోల్ టవర్!

617
00:49:09,750 --> 00:49:14,167
మీరు సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు
దానితో కెన్యాలోని కొరియన్ ఎంబసీ?

618
00:49:14,750 --> 00:49:15,917
నన్ను క్షమించండి.

619
00:49:26,708 --> 00:49:29,416
మేము ఉత్తర కొరియాకు చెందినవాళ్లం
దౌత్యవేత్తలు. ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?

620
00:49:29,417 --> 00:49:31,124
మేము విమానాశ్రయానికి చేరుకోవాలి.

621
00:49:31,125 --> 00:49:33,207
మీరు విమానాశ్రయానికి వెళ్లలేరు. వెనక్కి తిరగండి.

622
00:49:33,208 --> 00:49:36,707
ప్రయాణ ఆంక్షలు త్వరలో వస్తాయి
మొగదీషులందరికీ అమలు చేయాలి.

623
00:49:36,708 --> 00:49:37,874
ప్రయాణ పరిమితులు?

624
00:49:37,875 --> 00:49:40,250
అప్పుడు విమానాశ్రయం కూడా మూసివేయబడుతుందా?

625
00:49:41,458 --> 00:49:46,166
<i>తిరుగుబాటు దళాలు ప్రవేశించినప్పటి నుండి
మొగదిషు, సోమాలియా రాజధాని</i>

626
00:49:46,167 --> 00:49:48,374
<i>మధ్య కాల్పులు
సోమాలి ప్రభుత్వం</i>

627
00:49:48,375 --> 00:49:49,957
<i>సైనిక దళాలు మరియు తిరుగుబాటుదారులు</i>

628
00:49:49,958 --> 00:49:53,957
<i>జరుగుతున్నాయి
ప్రతి రోజు నగరం అంతటా.</i>

629
00:49:53,958 --> 00:49:56,374
<i>దేశం యొక్క భవిష్యత్తు ఇప్పుడు అంధకారమైంది.</i>

630
00:49:56,375 --> 00:49:59,541
<i>మరియు అందరి భద్రత
సోమాలియాలో విదేశీయులు...</i>

631
00:49:59,542 --> 00:50:01,832
మాకు కరెంటు లేదు,
నీరు లేదా కమ్యూనికేషన్,

632
00:50:01,833 --> 00:50:03,292
మరియు జనరేటర్‌కు గ్యాస్ లేదు.

633
00:50:04,792 --> 00:50:08,416
మరియు జారీ చేసే రక్షణ చీఫ్
ప్రయాణ పాస్‌లు నగరం నుండి పారిపోయాయి.

634
00:50:08,417 --> 00:50:10,083
చింతించకు.

635
00:50:10,875 --> 00:50:14,041
అతని మేనల్లుడు ఇప్పటికీ పాస్‌లు విక్రయిస్తున్నాడు.

636
00:50:14,042 --> 00:50:16,041
మా ఇన్‌ఫార్మర్లు వాటిని పొందడానికి వెళ్లారు.

637
00:50:16,042 --> 00:50:19,124
మాకు తిండి లేకపోవడమే పెద్ద సమస్య.

638
00:50:19,125 --> 00:50:21,417
ఆహారాన్ని భద్రపరచమని చెప్పాను!

639
00:50:22,458 --> 00:50:26,457
మేము ఎంత నగదు అందించినా ఫర్వాలేదు.
ఎవరికీ తమకు సరిపోదు.

640
00:50:26,458 --> 00:50:27,500
నేను ఏమి చేయాలి?

641
00:50:28,708 --> 00:50:29,875
లైట్ ఆఫ్ చేయండి!

642
00:50:35,875 --> 00:50:37,417
ఇక్కడ వారు ఉన్నారు.

643
00:50:38,292 --> 00:50:39,792
తేలికగా విశ్రాంతి తీసుకోండి మరియు లైట్లు ఆన్ చేయండి.

644
00:50:41,500 --> 00:50:43,708
ఇది సమాచారకర్తలు I
ప్రయాణ పాసులను కొనుగోలు చేయడానికి పంపబడింది.

645
00:50:44,292 --> 00:50:45,625
బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

646
00:50:51,042 --> 00:50:53,457
సమీపంలో తిరుగుబాటుదారులు ఉన్నారు.
మనం లోపల మాట్లాడగలమా?

647
00:50:53,458 --> 00:50:54,625
రండి.

648
00:50:57,542 --> 00:50:58,750
లోపల మాట్లాడుకుందాం...

649
00:51:01,500 --> 00:51:03,000
నీ కొడుకా!

650
00:51:50,667 --> 00:51:54,750
చూడండి! డబ్బు!

651
00:51:55,542 --> 00:51:56,833
Min-seo!

652
00:52:08,333 --> 00:52:09,333
హే!

653
00:52:28,458 --> 00:52:30,583
ఆపు!

654
00:52:34,583 --> 00:52:35,875
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

655
00:52:36,625 --> 00:52:38,458
ఎవరినీ నొప్పించవద్దని చెప్పాను.

656
00:52:39,750 --> 00:52:41,042
వస్తువులను తరలించు!

657
00:52:45,542 --> 00:52:47,207
ఇప్పుడు మీకు అప్పులు లేవు.

658
00:52:47,208 --> 00:52:49,541
స్కూల్ నుండి వచ్చిన పిల్లలు మీ ప్రాణాలను కాపాడారు.

659
00:52:49,542 --> 00:52:52,500
ఇప్పుడు, మీరు వదిలివేయడం మంచిది, లేదా నా
సోదరులు మీ కోసం తిరిగి వస్తారు.

660
00:53:11,042 --> 00:53:15,500
అది లేకుండా ఏం చేస్తాం
మా ఆహారం మరియు కారులో చివరిది?

661
00:53:16,125 --> 00:53:17,624
మరియు మీ ఇన్సులిన్...

662
00:53:17,625 --> 00:53:19,750
మా సహచరులకు తెలియకు.

663
00:53:24,875 --> 00:53:27,832
మేము ఆశ్రయం పొందుతాము
చైనీస్ రాయబార కార్యాలయం.

664
00:53:27,833 --> 00:53:30,957
మాకు ప్రయాణ పాస్ లేదు,
మనం పట్టుబడితే?

665
00:53:30,958 --> 00:53:33,666
పట్టుకోవడం బెటర్
ప్రభుత్వ దళాల ద్వారా.

666
00:53:33,667 --> 00:53:37,417
కనీసం వారు హామీ ఇస్తారు
దౌత్యవేత్తల భద్రత.

667
00:53:41,333 --> 00:53:44,958
కాబట్టి మీరందరూ త్వరగా ప్యాక్ చేయండి,
మరియు మీ హృదయాలను ఉక్కు.

668
00:53:45,792 --> 00:53:47,375
ఇక నుంచి మన లక్ష్యం...

669
00:53:48,500 --> 00:53:49,792
మనుగడ ఉంది.

670
00:55:29,833 --> 00:55:30,833
అందరూ లోపలికి రండి.

671
00:55:31,833 --> 00:55:34,458
లోపలికి వెళ్ళు. లోపలికి వెళ్ళు.

672
00:55:35,708 --> 00:55:37,374
ఇప్పుడు ఒక్కటే ఆప్షన్

673
00:55:37,375 --> 00:55:40,082
ఏదో ఒకవిధంగా చేరుకోవడం
విమానాశ్రయం మరియు రెస్క్యూ ఫ్లైట్ ఎక్కండి.

674
00:55:40,083 --> 00:55:41,417
మేము ఇక్కడ చాలా తక్కువగా చేసాము.

675
00:55:42,125 --> 00:55:44,416
పిల్లలతో, మేము చేస్తాము
విమానాశ్రయానికి చేరుకోవద్దు.

676
00:55:44,417 --> 00:55:45,417
అయినప్పటికీ,

677
00:55:46,458 --> 00:55:47,999
మేము తిరిగి వెళ్ళలేము.

678
00:55:48,000 --> 00:55:49,125
కామ్రేడ్ అంబాసిడర్!

679
00:56:41,375 --> 00:56:43,082
ఇక్కడ చైనీయులు ఉన్నారు!

680
00:56:43,083 --> 00:56:44,542
ఇక్కడ చైనీయులు ఉన్నారు!

681
00:56:45,500 --> 00:56:46,542
పారిపో!

682
00:57:02,667 --> 00:57:03,958
తక్కువగా ఉండండి! కొనసాగించు!

683
00:57:10,708 --> 00:57:11,957
త్వరగా రా! త్వరగా!

684
00:57:11,958 --> 00:57:13,542
గోడ దగ్గర ఉండండి.

685
00:57:20,833 --> 00:57:23,791
మనకు ఇంకెంత కాలం ఉంది
దక్షిణ కొరియన్లను రక్షించాలా?

686
00:57:23,792 --> 00:57:26,167
బయలుదేరడానికి, మీకు డబ్బు కావాలి.

687
00:57:50,333 --> 00:57:51,708
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

688
00:57:52,958 --> 00:57:54,541
ఇది సరికాదు.

689
00:57:54,542 --> 00:57:57,249
వారికి సాయుధ గార్డులు ఉన్నారు.

690
00:57:57,250 --> 00:57:59,000
మీరు ఇన్సులిన్ అయిపోయినందుకా?

691
00:57:59,667 --> 00:58:01,124
ఏమిటి?

692
00:58:01,125 --> 00:58:03,291
సహాయం కోసం దక్షిణ కొరియా బాస్టర్డ్‌లను వేడుకోండి,

693
00:58:03,292 --> 00:58:05,750
మరియు మా కూడా చెయ్యి
పిల్లలు దేశద్రోహులుగా?

694
00:58:06,375 --> 00:58:10,124
బ్రతకడం ఏంటి
ఇంటికి తిరిగి ప్రక్షాళన చేయడానికేనా?

695
00:58:10,125 --> 00:58:12,792
నేను ఫిరాయింపులకు ప్లాన్ చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

696
00:58:15,125 --> 00:58:18,292
ఇబ్బంది ఉంటే, మేము మాత్రమే చేస్తాము
వారి రాయబార కార్యాలయాన్ని స్వాధీనం చేసుకోండి.

697
00:58:20,875 --> 00:58:24,208
ఇక నుంచి ఆగకు
మీకు వేరే ఆలోచనలు లేకుంటే నేను.

698
00:58:34,000 --> 00:58:35,541
కాల్చకండి!

699
00:58:35,542 --> 00:58:36,542
కాల్చకండి.

700
00:58:37,292 --> 00:58:38,583
రాయబారి హాన్!

701
00:58:39,750 --> 00:58:41,208
రాయబారి హాన్ షిన్-సంగ్!

702
00:58:42,417 --> 00:58:43,957
ఇది అంబాసిడర్ రిమ్!

703
00:58:43,958 --> 00:58:46,542
- ఇది ఉత్తర కొరియన్లు, సరియైనదా?
- రాయబారి హాన్!

704
00:58:47,708 --> 00:58:48,916
కాల్చకండి!

705
00:58:48,917 --> 00:58:50,207
కాల్చకండి!

706
00:58:50,208 --> 00:58:53,666
మేము ఉత్తర కొరియా రాయబార కార్యాలయం నుండి వచ్చాము!

707
00:58:53,667 --> 00:58:54,749
హే, హే!

708
00:58:54,750 --> 00:58:56,874
ఆపు, ఆపు!

709
00:58:56,875 --> 00:58:58,292
నేను ఆగు అన్నాను గాడిద!

710
00:58:59,292 --> 00:59:01,541
రాయబారి హాన్, నాతో మాట్లాడండి!

711
00:59:01,542 --> 00:59:03,042
ఏం జరుగుతోంది?

712
00:59:05,542 --> 00:59:08,958
నేను ఉత్తర కొరియా వాడిని
రాయబారి రిమ్ యోంగ్-సు!

713
00:59:10,000 --> 00:59:11,499
నేను అంబాసిడర్ హాన్‌ని చూడటానికి వచ్చాను.

714
00:59:11,500 --> 00:59:13,291
అయితే ఇక్కడికి రావడానికి మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?

715
00:59:13,292 --> 00:59:16,208
దారిలో మేము ఒక గుంపును కలిశాము
చైనీస్ ఎంబసీ మరియు ఇక్కడ ముగిసింది.

716
00:59:20,708 --> 00:59:22,292
చైనా రాయబార కార్యాలయం ఆ విధంగా ఉంది.

717
00:59:22,958 --> 00:59:23,958
వెనక్కి తిరగండి!

718
00:59:24,958 --> 00:59:26,832
మాతో పాటు మహిళలు, పిల్లలు ఉన్నారు.

719
00:59:26,833 --> 00:59:27,875
బయటకు రా!

720
00:59:29,833 --> 00:59:33,499
మీరు గమనిస్తే, మేమంతా నిరాయుధులం!

721
00:59:33,500 --> 00:59:34,500
నిరాయుధులా?

722
00:59:35,250 --> 00:59:37,208
ఇప్పుడు వాళ్ళు పన్నుతున్నది ఏమిటి?

723
00:59:38,542 --> 00:59:41,416
కాబట్టి మీ గురించి మాకు చెప్పండి
వ్యాపారం! మీ వ్యాపారం!

724
00:59:41,417 --> 00:59:42,667
ఆ కుళ్ళిన దుష్టుడు!

725
00:59:43,708 --> 00:59:46,958
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామో వారికి తెలుసు.
వారు మమ్మల్ని అవమానిస్తున్నారు.

726
00:59:48,958 --> 00:59:50,708
దాచు, త్వరగా!

727
00:59:51,792 --> 00:59:53,917
దయచేసి కనీసం పిల్లలనైనా తీసుకెళ్లండి!

728
00:59:55,667 --> 00:59:56,624
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

729
00:59:56,625 --> 00:59:58,791
నిన్ను అడుక్కోమని ఎవరు చెప్పారు
దక్షిణ కొరియన్లకు?

730
00:59:58,792 --> 01:00:02,500
రాష్ట్ర భద్రత భద్రంగా ఉంటే
మా భద్రత, మేము ఇక్కడ ఉండము!

731
01:00:03,083 --> 01:00:05,416
అలా మాట్లాడినందుకు నీ తల ఛిద్రం చేస్తాను!

732
01:00:05,417 --> 01:00:06,874
కౌన్సిలర్ టే!

733
01:00:06,875 --> 01:00:07,958
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

734
01:00:08,917 --> 01:00:11,791
రాత్రిపూట చుట్టూ తిరుగుతోంది
అటువంటి ప్రమాదకరమైన ప్రదేశంలో.

735
01:00:11,792 --> 01:00:13,207
మరో రాయబార కార్యాలయం ముందు...

736
01:00:13,208 --> 01:00:14,458
కానీ రాయబారి.

737
01:00:16,042 --> 01:00:17,957
ఇది మన అదృష్ట అవకాశం కావచ్చు.

738
01:00:17,958 --> 01:00:18,999
ఏమిటి?

739
01:00:19,000 --> 01:00:21,833
మొత్తం రాయబార కార్యాలయం ఉంది
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా ఫిరాయించారా?

740
01:00:49,083 --> 01:00:51,374
ఏ ఆలోచనలు పొందవద్దు,
వారిని దూరంగా పంపండి.

741
01:00:51,375 --> 01:00:54,458
వారికి అక్కడ పిల్లలు ఉన్నారు,
మీరు వారిని చనిపోయేలా చేస్తారా?

742
01:00:55,667 --> 01:00:56,792
మన సంగతేంటి?

743
01:00:57,500 --> 01:00:59,124
వెళ్ళిపో! వెనక్కి వెళ్ళు!

744
01:00:59,125 --> 01:01:01,325
- ఎవరో ఉన్నారు!
- మేము అక్కడ మీతో ప్రమాదంలో ఉన్నాము!

745
01:01:06,167 --> 01:01:07,542
లోపలికి వెళ్ళు!

746
01:01:40,042 --> 01:01:42,333
నరకానికి దూరంగా ఉండండి, గాడిదలు!

747
01:01:58,750 --> 01:01:59,917
బయటకు రండి.

748
01:02:10,667 --> 01:02:12,957
అప్పుడు అది ఏమిటి, అవునా?

749
01:02:12,958 --> 01:02:14,124
మీకు ఏమి కావాలి?

750
01:02:14,125 --> 01:02:15,458
హే.

751
01:02:16,042 --> 01:02:19,000
మా రాయబార కార్యాలయం ఉండేది
సాయుధ అల్లరిమూకల దాడి.

752
01:02:19,875 --> 01:02:23,916
అది మా సమస్య కాదు.

753
01:02:23,917 --> 01:02:26,208
మీరు చూస్తున్నట్లుగా, మాకు ఇక్కడ పిల్లలు ఉన్నారు.

754
01:02:27,250 --> 01:02:29,582
ఇది మానవతా సంజ్ఞగా పరిగణించండి.

755
01:02:29,583 --> 01:02:32,417
మీరు మాకు చేసిన అన్ని తరువాత, మీరు
మన మానవత్వానికి విజ్ఞప్తి?

756
01:02:33,750 --> 01:02:36,875
మీరు అమ్మవద్దని చెప్పారు
మీ స్వదేశీయుల నుండి బయటపడండి.

757
01:02:38,292 --> 01:02:39,375
రాయబారి హాన్.

758
01:02:42,792 --> 01:02:44,125
మేము వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు.

759
01:02:55,875 --> 01:02:59,083
పిల్లలను వీధుల్లోకి తీసుకెళ్లడం
ఇలాంటి పరిస్థితిలో...

760
01:03:02,833 --> 01:03:04,000
సమయం ఎంత?

761
01:03:09,125 --> 01:03:11,208
పిల్లలు తిన్నారా?

762
01:03:18,208 --> 01:03:19,458
వారిని లోపలికి అనుమతించండి.

763
01:03:30,500 --> 01:03:34,457
మీ IDలను సిద్ధం చేసుకోండి. ఇటువైపు సామాను.

764
01:03:34,458 --> 01:03:39,624
మీరు ముందు శోధించబడతారు
ప్రవేశిస్తున్నాను, కాబట్టి కుటుంబం వారీగా వరుసలో ఉండండి.

765
01:03:39,625 --> 01:03:43,332
వారు చంపడానికి శిక్షణ పొందారని నేను విన్నాను
ప్రజలు తమ ఒట్టి చేతులతో.

766
01:03:43,333 --> 01:03:46,666
రాయబారి నమ్మకం
కౌన్సెలర్ కాంగ్ చాలా ఎక్కువ.

767
01:03:46,667 --> 01:03:49,457
మీరు అతనితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించండి.

768
01:03:49,458 --> 01:03:53,332
వారికి పిల్లలు ఉన్నారు, రెడీ
వారు నిజంగా ఏదైనా ప్రయత్నిస్తారా?

769
01:03:53,333 --> 01:03:56,708
మీకు ఉత్తర కొరియా తెలుసు
పిల్లలందరూ సైనిక శిక్షణ పొందారా?

770
01:03:58,083 --> 01:03:59,291
ముందుకు రండి.

771
01:03:59,292 --> 01:04:00,375
చేతులు పైకి.

772
01:04:54,542 --> 01:04:57,207
ఇది మేము అంగీకరించినది కాదు.

773
01:04:57,208 --> 01:04:59,749
వారు రక్షించడానికి చాలా మంది వ్యక్తులు.

774
01:04:59,750 --> 01:05:00,874
ఏమిటి?

775
01:05:00,875 --> 01:05:02,707
హే. చాలా మంది, సమస్య లేదు!

776
01:05:02,708 --> 01:05:04,291
మీ ఉద్యోగం.

777
01:05:04,292 --> 01:05:05,874
రాయబార కార్యాలయాన్ని రక్షించండి.

778
01:05:05,875 --> 01:05:07,291
ఇదే.

779
01:05:07,292 --> 01:05:10,041
సరే, మీరు ఇంకా చేయాల్సి ఉంటుంది
మాకు మరింత డబ్బు ఇవ్వండి.

780
01:05:10,042 --> 01:05:11,042
మేము బుల్లెట్ల నుండి బయటపడ్డాము.

781
01:05:12,208 --> 01:05:14,500
ఎంత దొంగల గుంపు.

782
01:05:25,542 --> 01:05:28,750
మీరు గమనిస్తే, మాకు చాలా లేదు,

783
01:05:29,542 --> 01:05:31,542
అయితే దయచేసి నిండుగా తినండి.

784
01:05:33,417 --> 01:05:35,750
సరే, తిందాం.

785
01:06:01,417 --> 01:06:02,750
నీకు ఆకలిగా లేదా?

786
01:06:20,292 --> 01:06:21,292
సరేనా?

787
01:06:35,792 --> 01:06:36,875
దీన్ని అక్కడ ఇవ్వండి.

788
01:08:32,958 --> 01:08:34,333
ఓ ప్రభూ!

789
01:08:37,375 --> 01:08:41,292
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు. మీరు
ఒంటరిగా సంచరించకూడదు.

790
01:08:43,542 --> 01:08:46,792
మీ కుటుంబానికి తిరిగి వెళ్లండి.

791
01:08:47,792 --> 01:08:50,124
మీకు చక్కెర ఉందా?

792
01:08:50,125 --> 01:08:52,750
పంచదార? ఎందుకు?

793
01:08:53,333 --> 01:08:55,249
మీకు తీపి ఏదైనా కావాలా?

794
01:08:55,250 --> 01:08:56,875
కుక్కీ కావాలా?

795
01:08:57,583 --> 01:08:58,667
నా కోసం కాదు.

796
01:08:59,458 --> 01:09:00,458
అప్పుడు ఎవరు?

797
01:09:02,542 --> 01:09:04,083
మా తాతకు మందు...

798
01:09:06,042 --> 01:09:07,582
వైద్యమా?

799
01:09:07,583 --> 01:09:09,875
అతనికి డయాబెటిస్ ఉందా?

800
01:09:14,875 --> 01:09:18,791
నీ భార్య నా భార్యకు చెప్పింది.

801
01:09:18,792 --> 01:09:21,874
అల్లర్లు కూడా
నీ మందు దొంగిలించాడు.

802
01:09:21,875 --> 01:09:24,625
కానీ సెక్రటరీ గాంగ్ ఉంది
మధుమేహం, కాబట్టి మనకు ఇన్సులిన్ ఉంది.

803
01:09:26,083 --> 01:09:27,375
ఇది అదృష్టమే.

804
01:09:30,333 --> 01:09:32,458
సరే, ఆ సెక్రటరీ కాదు
గోంగూరకు మధుమేహం...

805
01:09:34,000 --> 01:09:35,750
ఆమె మీకు చెప్పకూడదు.

806
01:09:39,250 --> 01:09:40,667
అయితే ధన్యవాదాలు.

807
01:09:48,750 --> 01:09:51,582
ఎడమచేతి వాటం వల్ల అసౌకర్యంగా ఉందా?

808
01:09:51,583 --> 01:09:52,583
ఏమిటి?

809
01:09:53,958 --> 01:09:55,375
మీరు మీ ఎడమ చేతిని ఉపయోగించండి.

810
01:09:55,958 --> 01:09:59,250
మధుమేహం అంత కాదు.
నేను రెండు చేతులను ఉపయోగిస్తాను.

811
01:10:00,167 --> 01:10:02,167
ప్రజలు నన్ను వామపక్షవాదిగా పిలవడం వద్దు.

812
01:10:04,417 --> 01:10:11,375
కానీ తిరుగుబాటుదారులకు బాధ్యత వహించడంతో,
వారు రాయబార కార్యాలయాన్ని ఎందుకు దోచుకుంటారు

813
01:10:12,375 --> 01:10:13,792
వారికి ఆయుధాలు సమకూర్చిన దేశం ఏది?

814
01:10:14,542 --> 01:10:18,541
మీరు నిజంగా మమ్మల్ని నమ్ముతారు
తిరుగుబాటుదారులకు ఆయుధాలు అమ్మారా?

815
01:10:18,542 --> 01:10:20,582
నమ్మకపోవడానికి కారణం లేదు.

816
01:10:20,583 --> 01:10:23,250
మీరు నిజం తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

817
01:10:23,917 --> 01:10:28,207
మీరు చేసినప్పటికీ, అది కాదు
నీ మనసు మార్చుకో.

818
01:10:28,208 --> 01:10:32,500
మేము ఊహించినట్లుగానే
ఆ పుకార్లను వ్యాప్తి చేసింది మీరు.

819
01:10:34,167 --> 01:10:37,667
నేను దానిని నేర్చుకోవడం ప్రారంభించాను
కొన్నిసార్లు రెండు నిజాలు ఉన్నాయి.

820
01:10:39,833 --> 01:10:42,666
ఏమైనప్పటికీ, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి,

821
01:10:42,667 --> 01:10:46,125
మీరు ఎందుకు వివరించరు
మీ స్థానం స్పష్టంగా ఉందా?

822
01:10:49,750 --> 01:10:52,917
మేము వెళ్తున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా
దక్షిణ కొరియాకు ఫిరాయిస్తారా?

823
01:10:56,208 --> 01:10:59,207
నిజాయితీతో కూడిన దౌత్యం చేద్దాం.
నిజాయితీ, సరేనా?

824
01:10:59,208 --> 01:11:01,333
మీరు రాత్రి భోజనం చేయడానికి ఇక్కడికి రాలేదు.

825
01:11:02,083 --> 01:11:06,375
కేవలం ఒక వ్యక్తిగా లేదా
ఒక దేశానికి గౌరవం ఉంది

826
01:11:07,208 --> 01:11:09,667
దౌత్యానికి కూడా గౌరవం ఉంది.

827
01:11:11,542 --> 01:11:14,041
మేము విసిరివేయలేదు
మన గర్వం ఇక్కడికి వస్తోంది.

828
01:11:14,042 --> 01:11:15,249
సరే.

829
01:11:15,250 --> 01:11:18,832
అంబాసిడర్ రిమ్, నాకు తెలుసు
మీరు చాలా అనుభవజ్ఞులు

830
01:11:18,833 --> 01:11:20,666
మరియు నాకంటే సమర్థుడు.

831
01:11:20,667 --> 01:11:24,375
కానీ ఇప్పటికీ, మీరు ఒక లో లేరు
నాకు ఉపన్యాసం ఇవ్వడానికి ఇప్పుడే స్థానం.

832
01:11:25,875 --> 01:11:27,958
ఇక్కడ మేమిద్దరం మాత్రమే ఉన్నాం.

833
01:11:28,583 --> 01:11:32,207
ఉపన్యాసం కాదు డైలాగ్ చెప్పండి.

834
01:11:32,208 --> 01:11:34,250
హృదయపూర్వకంగా మాట్లాడుదాం.

835
01:11:36,042 --> 01:11:40,083
మీరు కూడా కృతజ్ఞతతో ఉన్నారా
మేము చేసిన దాని కోసం మాకు?

836
01:11:51,917 --> 01:11:53,832
హే, నీరు ఆపివేయబడిందని మీకు తెలుసు!

837
01:11:53,833 --> 01:11:57,582
మీరు అలాంటి డంప్‌ను ఎలా తీసుకోగలిగారు?

838
01:11:57,583 --> 01:11:59,208
అది నా పాపం కాదు...

839
01:12:33,875 --> 01:12:34,875
మేడమ్,

840
01:12:35,875 --> 01:12:39,667
మీరు నిద్రించాలనుకుంటున్నారా
అక్కడ ఆ గదిలో?

841
01:12:40,875 --> 01:12:42,083
నేను ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాను.

842
01:12:46,375 --> 01:12:48,750
నా దగ్గర కొంచెం జిన్సెంగ్ మద్యం ఉంది...

843
01:12:49,958 --> 01:12:51,583
మీ దగ్గర ఉంది.

844
01:12:55,125 --> 01:12:57,624
మనం ఇక్కడ ఉండడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.

845
01:12:57,625 --> 01:12:59,167
త్వరగా వెళ్దాం!

846
01:13:36,208 --> 01:13:38,207
పేరు: BAE Yong-SOOK
పుట్టిన సంవత్సరం: 1935

847
01:13:38,208 --> 01:13:41,375
కన్వర్షన్ సర్టిఫికేట్

848
01:13:47,917 --> 01:13:49,250
పాపం...

849
01:14:01,042 --> 01:14:03,374
కన్వర్షన్ సర్టిఫికేట్

850
01:14:03,375 --> 01:14:04,583
ఒక మార్పిడి సర్టిఫికేట్.

851
01:14:08,333 --> 01:14:11,333
కాబట్టి మీరు మమ్మల్ని సియోల్‌కి లాగాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

852
01:14:12,417 --> 01:14:13,832
హే! షిట్...

853
01:14:13,833 --> 01:14:15,707
హే, మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడ అడిగామా?

854
01:14:15,708 --> 01:14:16,917
మీరే వచ్చారు!

855
01:14:19,875 --> 01:14:23,500
మీ కాపలాదారులందరూ పారిపోయారు,
కావున నీకు కొంత నొప్పులు ఉన్నాయి.

856
01:14:40,667 --> 01:14:41,667
అపవాది!

857
01:14:45,375 --> 01:14:49,082
హనీ, ఇది అనిపిస్తుంది
ఇబ్బంది, మీరు వెళ్లకూడదా?

858
01:14:49,083 --> 01:14:50,417
- నేనా?
- అవును.

859
01:14:51,167 --> 01:14:53,541
నేను మీ అందరినీ రక్షించాలి.

860
01:14:53,542 --> 01:14:55,667
కాపలాదారులు. గార్డులను పొందండి.

861
01:14:57,833 --> 01:14:58,917
తిట్టు...

862
01:15:22,542 --> 01:15:25,792
ఇది ఏమిటి, అవునా?

863
01:15:27,042 --> 01:15:28,583
ఇది ఏమిటి?

864
01:15:33,875 --> 01:15:36,457
క్షమాపణ చెప్పు, కుళ్ళిన దుష్టుడు.

865
01:15:36,458 --> 01:15:38,207
లేదా చివరి వరకు పోరాడండి.

866
01:15:38,208 --> 01:15:40,249
షిట్ హెడ్!

867
01:15:40,250 --> 01:15:43,082
మీలాంటి కమీ
ముక్కలు ముక్కలు చేయాలి

868
01:15:43,083 --> 01:15:45,667
మరియు లోకి విసిరివేయబడింది
బయట యుద్ధభూమి,

869
01:15:46,500 --> 01:15:50,083
కానీ, షిట్, నేను
నన్ను నేను నిగ్రహించుకుంటున్నాను, సరేనా?

870
01:15:51,375 --> 01:15:52,542
ఇది ఏమిటి?

871
01:15:54,875 --> 01:15:56,292
ఏం జరుగుతోంది?

872
01:15:58,708 --> 01:16:00,166
కామ్రేడ్ అంబాసిడర్,

873
01:16:00,167 --> 01:16:03,833
నేను వీటిని పట్టుకున్నాను
బాస్టర్డ్స్ మమ్మల్ని ఉపయోగించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

874
01:16:05,375 --> 01:16:07,000
మనల్ని తప్పుదోవ పట్టించడానికి,

875
01:16:07,667 --> 01:16:10,375
వారు నకిలీ చేస్తున్నారు
మార్పిడి సర్టిఫికెట్లు.

876
01:16:12,083 --> 01:16:13,958
నేను మీ మాట విన్నాను కాబట్టి ఆపు.

877
01:16:15,625 --> 01:16:18,957
ఇది మీ ఆదేశమా?
లేక అతనే ప్లాన్ చేశాడా?

878
01:16:18,958 --> 01:16:20,332
ఒంటరిగా మాట్లాడుకుందాం.

879
01:16:20,333 --> 01:16:22,707
ఆ వ్యక్తులు చేయకపోతే
మన వైపుకు మార్చు,

880
01:16:22,708 --> 01:16:25,166
మేము ఉల్లంఘిస్తున్నాము
జాతీయ భద్రతా చట్టం.

881
01:16:25,167 --> 01:16:26,542
ఏ ఉల్లంఘన?

882
01:16:27,333 --> 01:16:29,666
మేము పన్నాగం పన్నుతున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇక్కడ తిరుగుబాటు ఉందా?

883
01:16:29,667 --> 01:16:31,791
అలాంటప్పుడు నరకంలో ఎందుకు ఉండాలి
మేము వారిని రక్షిస్తామా?

884
01:16:31,792 --> 01:16:32,874
ఏం బుల్ షిట్.

885
01:16:32,875 --> 01:16:35,249
కాపలాదారులు పోయారు,
ఎవరు ఎవరిని రక్షిస్తున్నారు?

886
01:16:35,250 --> 01:16:38,208
మీ పోలీసు గార్డు పారిపోయాడు!

887
01:16:44,708 --> 01:16:46,207
ఇది ఏమిటి?

888
01:16:46,208 --> 01:16:49,083
వారు తల ద్వారా రక్షణ కోసం వసూలు చేస్తారు,

889
01:16:49,750 --> 01:16:51,125
మేము దానిని భరించగలమా?

890
01:17:04,208 --> 01:17:07,374
మార్పిడి ధృవపత్రాలు
నా ఆర్డర్ లేకుండా తయారు చేయబడ్డాయి

891
01:17:07,375 --> 01:17:09,042
మా కౌన్సెలర్ ద్వారా మాత్రమే.

892
01:17:10,167 --> 01:17:12,042
బాధ్యతగల వ్యక్తిగా, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

893
01:17:13,250 --> 01:17:15,749
మనం కూడా అదే చేసి ఉండవచ్చు.

894
01:17:15,750 --> 01:17:17,874
అది వంతెన కింద నీరు.

895
01:17:17,875 --> 01:17:20,625
అది ఇప్పుడు ముఖ్యమైన అంశం కాదు.

896
01:17:23,333 --> 01:17:25,166
ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?

897
01:17:25,167 --> 01:17:27,832
మేము ఇప్పటికే మా రాయబార కార్యాలయాన్ని విడిచిపెట్టాము,

898
01:17:27,833 --> 01:17:30,541
కాబట్టి మాకు ఇక్కడ నుండి వెళ్ళడానికి అభ్యంతరం లేదు.

899
01:17:30,542 --> 01:17:31,542
మరియు మీరు?

900
01:17:32,667 --> 01:17:34,999
కాపలాదారులు లేకుండా మేము ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉండలేము.

901
01:17:35,000 --> 01:17:37,000
మాకు కూడా ఒక మార్గం కావాలి.

902
01:17:40,458 --> 01:17:43,707
మేము మా దౌత్యాన్ని కలిపితే
మరియు మేధస్సు సామర్థ్యాలు,

903
01:17:43,708 --> 01:17:45,292
మనం ఒక మార్గాన్ని కనుగొనగలమా?

904
01:17:46,875 --> 01:17:50,832
మేము చేయగలమని మీరు అనుకుంటున్నారు
కలిసి మరింత సాధించాలా?

905
01:17:50,833 --> 01:17:54,667
మేమిద్దరం సాధించలేము
బయటి సహాయం లేకుండా బయటకు.

906
01:17:55,708 --> 01:17:59,708
మేము మా పాశ్చాత్య మిత్రులను ప్రయత్నించినట్లయితే, మరియు
మీరు మీ కమ్యూనిస్ట్ మిత్రులతో పని చేస్తారు,

907
01:18:00,542 --> 01:18:02,624
బహుశా ఒక మార్గం తెరవబడుతుంది.

908
01:18:02,625 --> 01:18:06,291
అయితే ఇది మన ఇద్దరికి మాత్రమే సంబంధించినది కాదు.

909
01:18:06,292 --> 01:18:09,332
మీ కౌన్సెలర్ మరియు సిబ్బంది అంగీకరిస్తారా?

910
01:18:09,333 --> 01:18:11,417
అంబాసిడర్‌గా అది నా బాధ్యత.

911
01:18:13,583 --> 01:18:16,082
మన లక్ష్యాన్ని స్పష్టంగా చెప్పుకుందాం.

912
01:18:16,083 --> 01:18:17,832
మేము పునరేకీకరణను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం లేదు,

913
01:18:17,833 --> 01:18:21,332
మేము కలిసికట్టుగా ఉన్నాము
ఒక మార్గం కనుగొనేందుకు, సరేనా?

914
01:18:21,333 --> 01:18:25,291
ఇది మరచి పోదాం
పగటిపూట మా స్వంత మార్గం.

915
01:18:25,292 --> 01:18:27,541
ఒక లోకి రానివ్వండి
దక్షిణాదితో కుట్ర.

916
01:18:27,542 --> 01:18:29,708
ఏ హేయమైన కుట్ర?

917
01:18:30,333 --> 01:18:32,582
మీరు హాస్యాస్పదంగా భావిస్తారు
మార్పిడి సర్టిఫికేట్

918
01:18:32,583 --> 01:18:34,083
ఏదైనా ప్రభావవంతంగా ఉంటుందా?

919
01:18:34,792 --> 01:18:36,707
నీ స్వరం కొంచెం...

920
01:18:36,708 --> 01:18:40,499
కౌన్సిలర్, విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు
ఇక్కడ ప్రవాహం. కొనసాగిద్దాం.

921
01:18:40,500 --> 01:18:42,541
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఉత్తరం లేదా దక్షిణం

922
01:18:42,542 --> 01:18:45,749
మార్గాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి ప్రయత్నిద్దాం
పెద్ద రాయబార కార్యాలయాల ద్వారా బయటకు.

923
01:18:45,750 --> 01:18:49,332
అమెరికన్లు లాగారు
బయటకు, కాబట్టి అది ఒక ఎంపిక కాదు.

924
01:18:49,333 --> 01:18:52,624
ఇటాలియన్ ఎంబసీ ఉంది
దగ్గరగా, మరియు వేగంగా ఉండవచ్చు.

925
01:18:52,625 --> 01:18:55,832
అంతేకాకుండా, ఇటలీ ఒకసారి సహాయం చేసింది
ట్రస్టీషిప్ కింద సోమాలియా,

926
01:18:55,833 --> 01:18:59,874
కాబట్టి వారు కంటే ఎక్కువ ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటారు
US, మరియు వారు ఇప్పటికీ రెస్క్యూ విమానాలను పంపుతున్నారు.

927
01:18:59,875 --> 01:19:03,875
మేము దౌత్య భాగస్వాములం కాదు
ఇటలీతో, వారు మాకు సహాయం చేస్తారా?

928
01:19:04,458 --> 01:19:06,708
మాకు అవకాశం ఉన్న పరిష్కారం కాదు.

929
01:19:08,583 --> 01:19:09,583
చూడు,

930
01:19:10,167 --> 01:19:13,582
మనం దక్షిణాన కిస్మాయో పోర్ట్‌కి 500 కి.మీ వెళితే,

931
01:19:13,583 --> 01:19:15,667
మేము కెన్యాకు పడవలో వెళ్ళవచ్చు.

932
01:19:16,208 --> 01:19:19,707
500 కిమీ, మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
500 కి.మీ ఎలా వెళ్తారు?

933
01:19:19,708 --> 01:19:21,666
వాళ్లందరి కోసం మీకు కారు ఉందా?

934
01:19:21,667 --> 01:19:22,582
మరియు గ్యాస్?

935
01:19:22,583 --> 01:19:24,874
మీరు తిరుగుబాటుదారులను ఎదుర్కొంటే?

936
01:19:24,875 --> 01:19:26,541
మీరు కూడా ఆలోచించలేదా?

937
01:19:26,542 --> 01:19:29,124
హే, నేను నిన్ను మాతో రమ్మని అడిగానా?

938
01:19:29,125 --> 01:19:30,333
నువ్వు ఎందుకు...

939
01:19:31,417 --> 01:19:34,125
అందరూ శాంతించి ఇది చూడండి.

940
01:19:34,958 --> 01:19:36,000
ఇక్కడ,

941
01:19:36,958 --> 01:19:39,082
ఈజిప్టు రాయబార కార్యాలయం ఇప్పటికీ ఉంది.

942
01:19:39,083 --> 01:19:42,124
అని మనం వారిని అడగవచ్చు
కైరో చేరుకోవడానికి ఒక మార్గం ఉంది.

943
01:19:42,125 --> 01:19:44,916
దక్షిణ కొరియా లేదు
ఈజిప్టుతో దౌత్య సంబంధాలు,

944
01:19:44,917 --> 01:19:46,333
మీకు దురదృష్టం.

945
01:19:47,333 --> 01:19:49,541
అక్కడ మాకు కాన్సులేట్ ఉంది.

946
01:19:49,542 --> 01:19:50,583
ఇలా చేద్దాం.

947
01:19:51,375 --> 01:19:53,582
మేము ఇటాలియన్ ఎంబసీని తీసుకుంటాము,

948
01:19:53,583 --> 01:19:57,542
మీరు ఈజిప్టు రాయబార కార్యాలయాన్ని తీసుకోండి,
మరియు ఏ మార్గం ఉత్తమంగా పని చేస్తుందో చూద్దాం.

949
01:19:58,833 --> 01:19:59,833
ఒకవేళ...

950
01:20:00,708 --> 01:20:05,542
ఒక వైపు మాత్రమే ఒక మార్గం అందించబడుతుందా?

951
01:20:07,750 --> 01:20:09,583
కనీసం మనలో కొందరు జీవిస్తాం.

952
01:21:01,875 --> 01:21:04,624
పోలీసులకు కూడా గేటు తెరవకండి.

953
01:21:04,625 --> 01:21:05,707
సరే.

954
01:21:05,708 --> 01:21:06,833
నేను ప్రార్థిస్తాను.

955
01:21:55,167 --> 01:21:56,291
వద్దు, వద్దు!

956
01:21:56,292 --> 01:21:57,499
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి!

957
01:21:57,500 --> 01:21:58,500
ఇది ఏమిటి?

958
01:22:05,458 --> 01:22:06,458
బ్యాకప్ చేయండి!

959
01:23:28,333 --> 01:23:29,333
సార్!

960
01:23:29,958 --> 01:23:33,583
అంబాసిడర్ మారియో
ఇటలీతో ఫోన్‌లో.

961
01:23:34,292 --> 01:23:35,707
ఎంత సమయం పడుతుందో ఖచ్చితంగా తెలియదు.

962
01:23:35,708 --> 01:23:36,708
నిజమేనా?

963
01:23:38,042 --> 01:23:39,042
వేచి ఉండండి.

964
01:23:39,500 --> 01:23:42,083
వారి ఫోన్‌లు కనెక్ట్ అయ్యాయని మీరు అనుకుంటున్నారా?

965
01:23:43,333 --> 01:23:46,457
పైగా ఇది యుద్ధభూమి
ఇక్కడ, ఒక యుద్ధభూమి.

966
01:23:46,458 --> 01:23:47,917
మీరు వార్తలు కూడా చూడలేదా?

967
01:23:48,500 --> 01:23:50,792
ఇప్పుడే చెబుతున్నావా
నేను ఇక్కడ చనిపోతానా?

968
01:23:51,833 --> 01:23:52,833
హలో...

969
01:23:56,792 --> 01:23:58,332
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?

970
01:23:58,333 --> 01:24:00,750
నేను కెన్యాలోని కొరియన్ ఎంబసీకి చేరుకున్నాను,

971
01:24:01,625 --> 01:24:03,333
కానీ వారు విమానాన్ని పంపలేరు.

972
01:24:05,625 --> 01:24:06,917
రాయబారి హాన్!

973
01:24:10,542 --> 01:24:11,542
రాయబారి.

974
01:24:12,125 --> 01:24:14,375
మీలో మొత్తం 20 మంది ఉన్నారని నేను విన్నాను?

975
01:24:15,375 --> 01:24:17,082
పిల్లలతో సహా, అవును.

976
01:24:17,083 --> 01:24:20,917
సరే, మనకు ఎరుపు రంగు ఉంది
క్రాస్ మెడికల్ ప్లేన్. సరియైనదా?

977
01:24:21,500 --> 01:24:22,542
కానీ...

978
01:24:23,792 --> 01:24:25,457
చూడండి, రాయబారి. స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,

979
01:24:25,458 --> 01:24:27,124
మేము ఉత్తర కొరియన్లను తీసుకోలేము

980
01:24:27,125 --> 01:24:29,582
మనకు ఎవరు లేరు
తో దౌత్య సంబంధాలు,

981
01:24:29,583 --> 01:24:32,333
మనం అన్నింటికీ సరిపోలేనప్పుడు
విమానంలో మా స్వంత వ్యక్తులు.

982
01:24:35,542 --> 01:24:38,333
కాబట్టి మనం ఎందుకు ఖాళీ చేయకూడదు
మొదటి దక్షిణ కొరియన్లు?

983
01:24:42,500 --> 01:24:44,458
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? ఓకే చెప్పండి.

984
01:24:45,125 --> 01:24:46,583
మరియు ఉత్తర కొరియన్లు?

985
01:24:47,167 --> 01:24:49,416
వారు ఈజిప్టు రాయబార కార్యాలయంలో అడగవచ్చు.

986
01:24:49,417 --> 01:24:50,708
వద్దు అని చెబితే?

987
01:24:53,375 --> 01:24:55,041
జస్ట్ సెకండ్ ప్లీజ్.

988
01:24:55,042 --> 01:24:56,583
- కేవలం రెండవది.
- సరే.

989
01:24:57,958 --> 01:25:00,708
వీటన్నింటి తర్వాత, మీరు
మా టిక్కెట్టు వదులుకోవాలా?

990
01:25:02,000 --> 01:25:04,624
మేము వాటిని తయారు చేసినట్లయితే
మొదటి నుండి లోపం,

991
01:25:04,625 --> 01:25:07,792
వారు దక్షిణ కొరియన్లు అవుతారు
మరియు వారు అందరూ రావచ్చు.

992
01:25:09,042 --> 01:25:10,042
సరిగ్గా!

993
01:25:11,792 --> 01:25:13,500
అంబాసిడర్ మారియో.

994
01:25:14,875 --> 01:25:16,416
నిజానికి,

995
01:25:16,417 --> 01:25:20,583
ఆ ఉత్తర కొరియన్లు
మా వైపు ఫిరాయించారు.

996
01:25:27,708 --> 01:25:29,041
నన్ను క్షమించండి...

997
01:25:29,042 --> 01:25:32,583
కానీ మీరు చూడగలిగినట్లుగా,
మేము సహాయం చేసే స్థితిలో లేము.

998
01:25:33,375 --> 01:25:36,957
కనీసం మమ్మల్ని సంప్రదించడానికి మీరు సహాయం చేయగలరా
కైరోలోని ఉత్తర కొరియా రాయబార కార్యాలయం?

999
01:25:36,958 --> 01:25:38,707
మేము సురక్షితంగా ఉన్నామని చెప్పాలనుకుంటున్నాము.

1000
01:25:38,708 --> 01:25:40,583
కానీ మా కమ్యూనికేషన్‌లు అన్నీ దెబ్బతిన్నాయి.

1001
01:25:41,708 --> 01:25:43,207
సరే అది...

1002
01:25:43,208 --> 01:25:44,541
నేను ప్రయత్నించగలను.

1003
01:25:44,542 --> 01:25:49,499
మీరు దక్షిణాదిని కూడా సంప్రదించగలరు
కైరోలోని కొరియన్ కాన్సులేట్ జనరల్?

1004
01:25:49,500 --> 01:25:50,582
దక్షిణ కొరియా?

1005
01:25:50,583 --> 01:25:51,583
అవును.

1006
01:25:56,875 --> 01:25:58,500
వారికి ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?

1007
01:25:59,667 --> 01:26:02,208
మీరు చెబితే మేము వెళ్తాము
ఒంటరిగా, మేము విమానంలో ఉంటాము.

1008
01:26:03,875 --> 01:26:05,832
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

1009
01:26:05,833 --> 01:26:07,833
వారు నిజంగా ఫిరాయింపులకు వెళ్లరు.

1010
01:26:08,500 --> 01:26:11,332
మీరు బాధ్యత తీసుకుంటారా
అదంతా పడిపోతే?

1011
01:26:11,333 --> 01:26:12,541
బాధ్యత?

1012
01:26:12,542 --> 01:26:14,250
మా సీట్లు భద్రంగా ఉన్నాయి.

1013
01:26:17,875 --> 01:26:19,542
మేమిద్దరం జీవించడానికి ఒక మార్గం ఉంది.

1014
01:26:21,125 --> 01:26:22,750
మనం చేయగలిగినంత ప్రయత్నించాలి.

1015
01:26:32,708 --> 01:26:35,708
మనకు ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
గత రాత్రి వారిని అనుమతించండి.

1016
01:26:36,750 --> 01:26:37,750
సరియైనదా?

1017
01:26:40,625 --> 01:26:43,208
ఒక్కసారి ఆలోచిద్దాం
విమానం ఎక్కుతున్నారు.

1018
01:26:49,792 --> 01:26:50,875
రాయబారి.

1019
01:26:52,708 --> 01:26:56,582
బాగా, దక్షిణ కొరియా ప్రభుత్వం
మా ప్రభుత్వానికి అధికారికంగా అభ్యర్థించారు

1020
01:26:56,583 --> 01:26:58,082
వారికి సహాయం చేయడానికి.

1021
01:26:58,083 --> 01:26:59,166
సరే, కృతజ్ఞతగా,

1022
01:26:59,167 --> 01:27:02,542
మీ పార్టీలో ప్రతి ఒక్కరూ పొందుతారు
తరలింపు విమానంలో ఒక స్థలం.

1023
01:27:03,375 --> 01:27:05,374
అయితే ఈరోజు ఆలస్యంగా విమానం రావచ్చు.

1024
01:27:05,375 --> 01:27:06,582
కాబట్టి నాకు మీరు తిరిగి రావాలి

1025
01:27:06,583 --> 01:27:09,167
4PM నాటికి తాజాగా మరియు నిలబడండి.

1026
01:27:10,250 --> 01:27:12,375
- గ్రాజీ! గ్రాజీ మిల్లే!
- పర్వాలేదు.

1027
01:27:13,000 --> 01:27:15,500
వారు చేయగలరా అని అడగండి
మనం కారును అప్పుగా తీసుకుంటాం.

1028
01:27:16,875 --> 01:27:18,083
కారు?

1029
01:27:18,667 --> 01:27:21,417
అందరికీ సరిపడా కార్లు మా దగ్గర లేవు.

1030
01:27:42,042 --> 01:27:43,583
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

1031
01:28:00,792 --> 01:28:02,416
రాయబారి, మనం ఏకాంతంగా మాట్లాడవచ్చా?

1032
01:28:02,417 --> 01:28:03,417
అవును.

1033
01:28:04,083 --> 01:28:05,250
కౌన్సిలర్ కాంగ్.

1034
01:28:08,000 --> 01:28:12,499
మాకు ఈజిప్షియన్ల నుండి కారు వచ్చింది,
కాబట్టి రవాణా సమస్య లేదు

1035
01:28:12,500 --> 01:28:16,666
కానీ మేము బయటకు డ్రైవ్ మరియు అమలు చేస్తే
మునుపటిలాగా కొంతమంది తిరుగుబాటుదారులలోకి,

1036
01:28:16,667 --> 01:28:18,166
మేము చనిపోయిన మాంసం.

1037
01:28:18,167 --> 01:28:21,499
మేము ఒకదాని కోసం వేచి ఉండాలి
పైచేయి సాధించడానికి వైపు.

1038
01:28:21,500 --> 01:28:25,249
ఆ రెస్క్యూ ప్లేన్ ఏదైనా
మీరు ఎలాంటి టాక్సీని ఫ్లాగ్ డౌన్ చేయవచ్చు?

1039
01:28:25,250 --> 01:28:28,249
మీరు దానిని పట్టుకోకపోతే
విమానం, అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?

1040
01:28:28,250 --> 01:28:30,708
మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.
మీరు ప్రజలను భయపెడుతున్నారు.

1041
01:28:33,542 --> 01:28:35,625
నేను ఈజిప్షియన్ విన్నాను
రాయబార కార్యాలయం మీకు సహాయం చేయలేదా?

1042
01:28:37,167 --> 01:28:41,207
మీరు దారిలో చూసారు, ది
నగరం మొత్తం యుద్ధభూమి.

1043
01:28:41,208 --> 01:28:42,583
నిరీక్షించడం అర్థరహితం.

1044
01:28:43,333 --> 01:28:44,958
ఏం చేస్తావు?

1045
01:28:45,792 --> 01:28:46,792
మేము వెళ్తున్నాము.

1046
01:28:54,208 --> 01:28:57,000
మీకు అదనపు పుస్తకాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

1047
01:28:57,708 --> 01:28:58,708
పుస్తకాలు?

1048
01:29:14,833 --> 01:29:17,000
- త్వరపడండి!
- నేను తొందరపడుతున్నాను!

1049
01:29:18,708 --> 01:29:20,166
- తిరగండి!
- జాగ్రత్తగా.

1050
01:29:20,167 --> 01:29:21,375
చూసుకో!

1051
01:29:24,083 --> 01:29:25,083
ఓ ప్రభూ!

1052
01:29:32,875 --> 01:29:34,708
ఈ అత్యవసర పరిస్థితిలో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1053
01:30:02,625 --> 01:30:04,333
హే పిల్లలు, వీటిని మురికితో నింపండి.

1054
01:30:11,667 --> 01:30:14,542
నువ్వు చంపబోతున్నావు
మేము వెళ్ళకముందే మమ్మల్ని!

1055
01:30:18,583 --> 01:30:19,917
ఎందుకు తీసేయాలి?

1056
01:30:20,500 --> 01:30:23,707
మీరు ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తే, మేము అయిపోతాము.

1057
01:30:23,708 --> 01:30:25,167
ఇది బరువుకు ఎలా మద్దతు ఇస్తుంది?

1058
01:30:26,708 --> 01:30:30,207
ఇది చూడు. ఇది చేయాలి
ఇక్కడికి వెళ్లు, ఆపై అక్కడ...

1059
01:30:30,208 --> 01:30:31,541
కాబట్టి మనం డ్రైవ్ చేయవచ్చు ...

1060
01:30:31,542 --> 01:30:34,042
మనం వాటిని లోపలికి అంటుకోవాలా?

1061
01:30:35,042 --> 01:30:37,000
కొన్ని ఇసుక బస్తాలను తీసుకెళ్లండి.

1062
01:30:38,375 --> 01:30:39,999
హే, అందరూ!

1063
01:30:40,000 --> 01:30:41,916
ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.

1064
01:30:41,917 --> 01:30:44,832
మనం అక్కడికి చేరుకోవాలి
మధ్యాహ్నం ప్రార్థన ముగిసే ముందు.

1065
01:30:44,833 --> 01:30:46,999
ప్రవేశించు!

1066
01:30:47,000 --> 01:30:49,708
అందరూ, కదలండి! ఊరికే నిలబడకు!

1067
01:31:07,333 --> 01:31:10,083
మమ్మల్ని కరుణించు...

1068
01:31:23,583 --> 01:31:25,999
అందరం క్షేమంగా కలుద్దాం

1069
01:31:26,000 --> 01:31:27,875
ఇటాలియన్ రాయబార కార్యాలయంలో!

1070
01:32:54,250 --> 01:32:55,917
అస్సలాము అలైకుమ్!

1071
01:34:03,208 --> 01:34:05,042
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

1072
01:34:15,250 --> 01:34:16,999
ఫర్వాలేదు, వాళ్ళు ప్రభుత్వ దళాలు.

1073
01:34:17,000 --> 01:34:18,708
నాకు తెల్ల జెండా ఇవ్వండి.

1074
01:34:21,625 --> 01:34:23,125
తిట్టు...

1075
01:34:32,333 --> 01:34:34,542
అది నాకు ఇవ్వండి. అవును, అది.

1076
01:34:35,500 --> 01:34:37,667
ఇట్స్ ఓకే, డోంట్ వర్రీ.

1077
01:34:43,833 --> 01:34:45,792
ఒక తుపాకీ! ఒక తుపాకీ!

1078
01:34:46,750 --> 01:34:48,042
బాతు!

1079
01:34:49,208 --> 01:34:50,208
ఏం జరిగింది?

1080
01:34:53,542 --> 01:34:54,583
బ్యాకప్ చేయండి!

1081
01:35:04,792 --> 01:35:05,917
వెనుక చూడు!

1082
01:35:10,042 --> 01:35:11,042
తల తిప్పవద్దు!

1083
01:35:54,875 --> 01:35:56,042
నన్ను అనుసరించు!

1084
01:36:20,000 --> 01:36:21,083
నువ్వు బాగున్నావా?

1085
01:36:41,625 --> 01:36:42,833
షిట్!

1086
01:37:03,125 --> 01:37:05,625
మా వెనుక తుపాకీ! జాగ్రత్త!

1087
01:37:08,500 --> 01:37:09,708
దిగిపో!

1088
01:37:16,292 --> 01:37:17,667
ఆగు!

1089
01:37:26,792 --> 01:37:28,042
బాతు!

1090
01:38:00,042 --> 01:38:02,208
ఎడమవైపు!

1091
01:38:58,167 --> 01:39:00,708
తుపాకీ పట్టుకో! అతన్ని నెట్టండి!

1092
01:39:21,125 --> 01:39:22,250
తుపాకీ కోసం జాగ్రత్త!

1093
01:39:23,792 --> 01:39:26,042
- హనీ, జాగ్రత్త!
- మీరు అపవాది!

1094
01:39:28,042 --> 01:39:30,042
తుపాకీ పట్టుకో! తుపాకీని పొందండి!

1095
01:39:34,125 --> 01:39:37,416
బ్రేక్!

1096
01:39:37,417 --> 01:39:40,332
- బ్రేక్‌పై అడుగు!
- హనీ, బ్రేక్!

1097
01:39:40,333 --> 01:39:41,833
- బ్రేక్ కొట్టండి!
- గట్టిగా పట్టుకోండి!

1098
01:39:44,292 --> 01:39:45,417
తుపాకీ!

1099
01:40:04,375 --> 01:40:05,582
మేము అక్కడ ఉన్నాము!

1100
01:40:05,583 --> 01:40:06,833
మేము చేసాము!

1101
01:40:22,792 --> 01:40:24,000
హనీ!

1102
01:40:29,083 --> 01:40:30,750
అక్కడే ఉండు!

1103
01:40:38,042 --> 01:40:39,292
మీరు బాగున్నారా?

1104
01:40:43,083 --> 01:40:45,042
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగానే ఉన్నాను.

1105
01:40:53,375 --> 01:40:54,541
మీరు బాగున్నారా?

1106
01:40:54,542 --> 01:40:56,375
నేను బాగానే ఉన్నాను. నువ్వేనా?

1107
01:41:01,458 --> 01:41:04,374
హే, మాకు సమయం లేదు!

1108
01:41:04,375 --> 01:41:06,166
తెల్ల జెండాలను తీసుకొని అనుసరించండి!

1109
01:41:06,167 --> 01:41:08,417
తెల్ల జెండాలు తీసుకోండి!

1110
01:41:09,333 --> 01:41:10,791
వెళ్ళు.

1111
01:41:10,792 --> 01:41:12,541
పరుగు!

1112
01:41:12,542 --> 01:41:13,917
పరుగు!

1113
01:41:17,958 --> 01:41:19,083
నన్ను అనుసరించు!

1114
01:41:21,875 --> 01:41:23,417
కాల్చకండి!

1115
01:41:27,708 --> 01:41:29,750
మేము కొరియన్లు!

1116
01:41:30,708 --> 01:41:32,957
కాల్చకండి!

1117
01:41:32,958 --> 01:41:34,625
దూరంగా ఉంచండి!

1118
01:41:59,875 --> 01:42:01,667
డౌన్! దిగిపో!

1119
01:42:05,500 --> 01:42:06,583
దూరంగా ఉంచండి!

1120
01:42:07,167 --> 01:42:08,167
నోరుమూసుకో!

1121
01:42:13,792 --> 01:42:15,874
ఇది మన దేశం!

1122
01:42:15,875 --> 01:42:18,124
దూరంగా ఉంచండి! ఇది ఇటాలియన్ ఆస్తి!

1123
01:42:18,125 --> 01:42:20,124
- కారు వెనుక! త్వరపడండి!
- పిల్లలు! బాతు!

1124
01:42:20,125 --> 01:42:21,208
- త్వరపడండి!
- ఇక్కడ!

1125
01:42:21,833 --> 01:42:23,667
- హనీ!
- త్వరగా వెళ్ళు!

1126
01:42:24,500 --> 01:42:25,500
త్వరగా!

1127
01:42:29,292 --> 01:42:30,207
ఇక్కడ అందరూ?

1128
01:42:30,208 --> 01:42:31,499
- పిల్లలందరూ?
- అవును.

1129
01:42:31,500 --> 01:42:32,457
నువ్వు బాగున్నావా?

1130
01:42:32,458 --> 01:42:34,333
అవును, మేమంతా బాగానే ఉన్నాం.

1131
01:42:40,042 --> 01:42:42,375
తలుపు తెరువు!

1132
01:43:08,042 --> 01:43:11,042
ఆపు! ఇది ఇటాలియన్ ఆస్తి!

1133
01:43:13,167 --> 01:43:14,832
మేము సోమాలి ప్రభుత్వ బలగాలం!

1134
01:43:14,833 --> 01:43:16,666
ఇదే ఆఖరి హెచ్చరిక!

1135
01:43:16,667 --> 01:43:18,708
ఇది ఇటాలియన్ ఆస్తి!

1136
01:43:19,792 --> 01:43:21,667
మా దేశం నుండి వెళ్ళిపో!

1137
01:43:44,708 --> 01:43:46,083
కాల్చకండి!

1138
01:43:48,583 --> 01:43:50,792
మేము కొరియా దౌత్యవేత్తలం!

1139
01:43:57,708 --> 01:43:58,750
వద్దు!

1140
01:44:14,542 --> 01:44:16,166
బయటపడండి. రండి.

1141
01:44:16,167 --> 01:44:17,792
బయటపడండి.

1142
01:44:20,833 --> 01:44:21,833
బయటకు పో...

1143
01:44:26,542 --> 01:44:27,499
పట్టుకోండి.

1144
01:44:27,500 --> 01:44:29,542
తప్పు ఏమిటి?

1145
01:45:40,500 --> 01:45:43,000
<i>రెస్క్యూ విమానం షెడ్యూల్ చేయబడింది
ఎందుకంటే నిన్న ఈరోజు వస్తుంది.</i>

1146
01:45:44,208 --> 01:45:48,957
<i>ఇటలీ ప్రభుత్వం
తాత్కాలిక కాల్పుల విరమణ</i>కు మధ్యవర్తిత్వం వహించారు

1147
01:45:48,958 --> 01:45:51,208
<i>విమానాశ్రయానికి సురక్షితమైన మార్గాన్ని అనుమతించడానికి.</i>

1148
01:45:59,375 --> 01:46:05,375
కౌన్సెలర్ టే జూన్-కి

1149
01:48:46,625 --> 01:48:48,458
నేను ధన్యవాదాలు చెప్పలేకపోయాను!

1150
01:48:52,792 --> 01:48:54,208
మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?

1151
01:48:56,750 --> 01:48:59,249
అవును, మేము కొన్ని సంవత్సరాలు విదేశాలలో ఉన్నాము,

1152
01:48:59,250 --> 01:49:02,666
కాబట్టి నివేదించిన తర్వాత, మేము చేస్తాము
మా పిల్లలను మళ్ళీ చూడండి.

1153
01:49:02,667 --> 01:49:04,416
మీ పిల్లలు ఇప్పుడు మీతో ఉన్నారు.

1154
01:49:04,417 --> 01:49:06,332
మేము దౌత్యవేత్తలు విదేశాలకు వెళ్లినప్పుడు,

1155
01:49:06,333 --> 01:49:08,750
మేము ఒక కుటుంబాన్ని వదిలివేస్తాము
ప్యోంగ్యాంగ్‌లో ప్రతి ఒక్కరు సభ్యులు.

1156
01:49:09,750 --> 01:49:13,583
మనం వెనక్కి వెళ్లకపోతే,
వారంతా అనాథలుగా మారారు.

1157
01:49:22,958 --> 01:49:24,167
అంబాసిడర్ రిమ్?

1158
01:49:24,875 --> 01:49:28,292
మీకు దౌత్యం లేదు
కెన్యాతో సంబంధాలు.

1159
01:49:29,750 --> 01:49:31,916
మేము మొంబాసా విమానాశ్రయానికి చేరుకున్నప్పుడు,

1160
01:49:31,917 --> 01:49:36,375
ఇవ్వడానికి మా రాయబార కార్యాలయం అంగీకరించింది
మీరు కార్లు మరియు వసతి.

1161
01:49:38,000 --> 01:49:40,583
మా ఉద్దేశాలను అపార్థం చేసుకోకండి,

1162
01:49:42,375 --> 01:49:45,208
కానీ మీకు అవసరమైతే, మేము కలిసి వెళ్ళవచ్చు.

1163
01:49:46,708 --> 01:49:49,417
గత రాత్రి ఇటలీ రాయబార కార్యాలయంలో,

1164
01:49:50,042 --> 01:49:53,792
మేము ప్యోంగ్యాంగ్‌ని సంప్రదించగలిగాము,
మరియు వారు ఏర్పాట్లు చేసారు.

1165
01:49:56,542 --> 01:49:57,708
రాయబారి హాన్!

1166
01:49:59,167 --> 01:50:01,625
నేను ఆలస్యం అయ్యాను, కానీ హృదయపూర్వక ధన్యవాదాలు.

1167
01:50:45,417 --> 01:50:46,874
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

1168
01:50:46,875 --> 01:50:51,042
మేము సురక్షితంగా చేరుకున్నాము
కెన్యాలోని మొంబాసా విమానాశ్రయం.

1169
01:51:03,458 --> 01:51:06,917
మాకు ఫిరాయింపుదారులే కావాలి
ఆ కమీలను పట్టించుకోకండి.

1170
01:51:12,083 --> 01:51:15,292
ఫిరాయింపుదారులను మా కారులోకి ఎక్కించండి.

1171
01:51:16,125 --> 01:51:17,749
ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండు.

1172
01:51:17,750 --> 01:51:18,750
మీరు కూడా.

1173
01:51:21,167 --> 01:51:22,375
వినండి!

1174
01:51:23,625 --> 01:51:25,166
మేము ముందుగా దిగుతాము!

1175
01:51:25,167 --> 01:51:29,083
ఉత్తర కొరియన్లు వెళ్తారు
ఆ విదేశీయులతో మా వెనుక!

1176
01:51:31,875 --> 01:51:36,499
ఇరు దేశాలు బృందాలను పంపాయి.

1177
01:51:36,500 --> 01:51:38,583
బయట మా కోసం వేచి ఉంది.

1178
01:51:39,292 --> 01:51:43,374
మేము దిగిన తర్వాత, ఖచ్చితంగా ఉండకూడదు
ఒకరినొకరు గుర్తించుకోవడానికి.

1179
01:51:43,375 --> 01:51:45,708
రాయబారి రిమ్, దయచేసి వారిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1180
01:51:46,625 --> 01:51:47,750
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ

1181
01:51:49,000 --> 01:51:51,708
మీ వీడ్కోలు ఇక్కడ చెప్పండి.

1182
01:52:12,167 --> 01:52:13,250
వెళ్దాం!

1183
01:52:13,833 --> 01:52:17,916
- త్వరగా!
- హనీ! ఇంటెలిజెన్స్ అధికారులు వచ్చారు!

1184
01:52:17,917 --> 01:52:19,541
సెక్రటరీ గాంగ్, మేము
ముందుగా దిగాలి!

1185
01:52:19,542 --> 01:52:20,542
నేను వస్తున్నాను!

1186
01:52:33,750 --> 01:52:34,666
దర్శకుడా!

1187
01:52:34,667 --> 01:52:36,125
- హే!
- దర్శకుడా!

1188
01:52:37,250 --> 01:52:39,792
మంచి పని. ఉత్తర కొరియన్లు?

1189
01:52:41,125 --> 01:52:43,000
- ఏమిటి?
- ఉత్తరాదివారు.

1190
01:52:44,000 --> 01:52:44,999
కమీస్!

1191
01:52:45,000 --> 01:52:46,832
ఓహ్, అతను మిమ్మల్ని పలకరించాలనుకున్నాడు, డైరెక్టర్.

1192
01:52:46,833 --> 01:52:48,249
సోమాలియా రాయబారి, హాన్ షిన్-సంగ్.

1193
01:52:48,250 --> 01:52:50,124
ఫిరాయింపుదారుల సంగతేంటి?

1194
01:52:50,125 --> 01:52:51,832
మేమంతా సురక్షితంగా ఉన్నాము.

1195
01:52:51,833 --> 01:52:52,833
లేదు, లేదు...

1196
01:53:01,042 --> 01:53:02,166
అక్కడ!

1197
01:53:02,167 --> 01:53:03,832
హే, అక్కడ!

1198
01:53:03,833 --> 01:53:05,207
వారు ఫిరాయింపుదారులు కాదా?

1199
01:53:05,208 --> 01:53:06,208
డైరెక్టర్, చూడండి.

1200
01:53:06,750 --> 01:53:09,082
ఈ విదేశీ రిపోర్టర్లు అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1201
01:53:09,083 --> 01:53:11,500
వాళ్లతో మనం గొడవ పడలేం
ఇక్కడ. అక్కడ మాట్లాడుకుందాం.

1202
01:53:12,083 --> 01:53:14,999
- ఫిరాయింపుదారులను ఎలా వదిలేయాలి?
- ఫిరాయింపుదారులా?

1203
01:53:15,000 --> 01:53:16,500
దర్శకుడా! విలేకరుల కెమెరాలు!

1204
01:53:17,542 --> 01:53:18,833
తిట్టు...